Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
establish a toxic equivalent factor for non-coplanar pcb congeners with thyroid interaction or neurotoxicity.
Καθιέρωση Συντελεστή Τοξικού Ισοδυνάμου (tef) για μη ομοεπίπεδα ομοταγή pcb με θυρεοειδική αντίδραση ή νευροτοξικότητα.
however, for the non dioxin-like ("classical" or "non-coplanar") pcbs which have another toxicological profile, which circulate more easily through muscles and blood and affect directly the nervous system and brain development (namely for foetus and young children) and which could be several orders of magnitude more concentrated than dioxins in aquatic biota such as fish and shellfish a risk assessment should be carried out.
Ωστόσο, για τα μη ανάλογα των διοξινών pcb ("κλασικά" ή "μη ομοεπίπεδα ") τα οποία εμφανίζουν διαφορετικό τοξικολογικό προφίλ, κυκλοφορούν ευκολότερα μέσω των μυών και του αίματος και επηρεάζουν απευθείας το νευρικό σύστημα και την ανάπτυξη του εγκεφάλου (κυρίως του εμβρύου και των νεαρών παιδιών) και την ανάπτυξη του εγκεφάλου και τα οποία θα μπορούσαν να απαντώνται σε συγκεντρώσεις κατά πολλές τάξεις μεγέθους μεγαλύτερες από τις διοξίνες στους υδρόβιους οργανισμούς, όπως τα ψάρια και τα οστρακόδερμα