Hai cercato la traduzione di copts da Inglese a Greco

the copts have been persecuted in egypt for many years.
Οι κόπτες διώκονται στην Αίγυπτο εδώ και πολλά χρόνια.

no less serious is the persecution of the copts in egypt.
Το ίδιο σοβαρές είναι και οι διώξεις των κοπτών στην Αίγυπτο.

the outcome: seven deaths (six copts and one police officer).
Αποτέλεσμα: επτά θάνατοι (έξι Κόπτες και ένας αστυνομικός).

furthermore, many copts have been pressurised through violence to change their beliefs and there have been cases of rape and other crimes.
Επιπλέον, πολλοί κόπτες έχουν υποστεί πιέσεις μέσω βίας προκειμένου να αλλάξουν τις πεποιθήσεις τους, ενώ έχουν υπάρξει και περιπτώσεις βιασμών και άλλων εγκλημάτων.

the copts, who represent one of the oldest christian churches in the world, have a large diaspora in london, which i represent.
Οι κόπτες, που αντιπροσωπεύουν μια από τις παλαιότερες χριστιανικές εκκλησίες στον κόσμο, έχουν μεγάλη διασπορά στο Λονδίνο, το οποίο και εκπροσωπώ.

however, we do hear complaints of discrimination against the copts and against other religious minorities such as the bahá'í in the workplace and by the judicial system.
Ωστόσο, ακούμε παράπονα για διακρίσεις κατά των κοπτών και άλλων θρησκευτικών μειονοτήτων όπως οι bahá'í στον χώρο εργασίας και στο πλαίσιο του δικαστικού συστήματος.

we understand that the government is seeking to address some of the grievances of the copts, for instance, by removing the obstacles that delay and limit the building and refurbishment of churches.
Κατανοούμε ότι η κυβέρνηση επιδιώκει να αποκαταστήσει ορισμένες από τις αδικίες που υφίστανται οι κόπτες, για παράδειγμα, εξαλείφοντας τα εμπόδια που καθυστερούν και περιορίζουν την οικοδόμηση και ανακαίνιση των εκκλησιών.

copts in egypt constitute the largest christian community in the middle east, as well as the largest religious minority in the region, accounting for an estimated 10% of the egyptian population.
Οι Κόπτες της Αιγύπτου αποτελούν τη μεγαλύτερη χριστιανική κοινότητα στη Μέση Ανατολή, όπως επίσης και τη μεγαλύτερη θρησκευτική μειονότητα στην περιοχή, περίπου το 10% του αιγυπτιακού πληθυσμού.

for if we just looked at the christians in lebanon as victims of history, which is full of dead people, then that would be the end of the copts of egypt and ethiopia tomorrow; and then christianity would disappear and be thrown out of africa.
Γίνεται πολύς λόγος για τις συμφορές των Παλαιστινίων και σα δημοκράτες και Ευρωπαίοι δε μπορούμε να αδια­φορήσουμε για την τύχη τους, για τις ελπίδες τους.

historiography==external links==* the coptic calendar by bishoy k. r. dawood (1.29mb pdf file – historical development and technical discussion)* an introduction to the coptic calendar (gregorian equivalents are valid only between 1900 and 2099)* the orthodox ecclesiastical calendar* ancient egyptian calendar and coptic calendar* coptic orthodox church network* copts* copts united* free copts* american coptic association* european coptic association* coptic book* coptic cairo* france-copte.net france copte* coptic museum* in search of the lost egyptian identity* egypt's copts after kosheh* egypt: minorities and the state* international religious freedom report: egypt* united copts of great britain* coptic orthodox church french texts* coptic christians of egypt – german site* coptic texts and manuscripts at leiden university library
* the coptic calendar by bishoy k. r. dawood (1.29mb pdf file – historical development and technical discussion)* an introduction to the coptic calendar (gregorian equivalents are valid only between 1900 and 2099)* the orthodox ecclesiastical calendar* ancient egyptian calendar and coptic calendar* coptic orthodox church network* copts* copts united* free copts* american coptic association* european coptic association* coptic book* coptic cairo* france-copte.net france copte* coptic museum* in search of the lost egyptian identity* egypt's copts after kosheh* egypt: minorities and the state* international religious freedom report: egypt* united copts of great britain* coptic orthodox church french texts* coptic christians of egypt – german site* coptic texts and manuscripts at leiden university library