Hai cercato la traduzione di cough up da Inglese a Greco

cough
βήχας

cough.
Πονοκέφαλος, ναυτία.

• cough
•

cough bringing up phlegm
βήχας με πτύελα

giving up smoking cough
παραίτηση από το κάπνισμα-τσιγαρόβηχας

discoloration of the substance you cough up (sputum)
Δυσχρωματισμός της ουσίας που αποβάλλεται με τον βήχα (πτύελο)

it does not automatically mean that we are going to cough up.
Το γεγονός αυτό δεν σημαίνει, όμως, για μας ότι θα αλλάξουμε αυτόματα τη θέση μας.

udden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
αιφνίδιος βήχας χωρίς προφανή αιτία, ο οποίος μπορεί να εμφανίσει αίμα,

cough, fever and difficulty breathing or coughing up blood (frequency unknown)
Βήχα, πυρετό και δυσκολία στην αναπνοή ή αποβολή αίματος με το βήχα (μη γνωστή συχνότητα)

uncommon (may affect up to 1 in 100 people): cough.
Όχι συχνές (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα): βήχας.

i would ask you to have this matter investigated, and also to consider whether this allowance can be withheld, as it has led to the taxpayer yet again having to cough up between eur 50 000 and eur 100 000.
Σας παρακαλώ να διερευνήσετε αυτό το συμβάν, αλλά και το ερώτημα εάν μπορεί να παρακρατηθεί αυτή η ημερήσια αποζημίωση, γιατί έτσι προέκυψε για άλλη μια φορά ζημία για τους φορολογούμενους, το ύψος της οποίας κυμαίνεται μεταξύ 50 000 και 100 000 ευρώ.

if you experience difficulty breathing, cough up blood, and/or sweat excessively these may be signs that you have water in the lungs (lung oedema).
Αν παρουσιάσετε δυσκολία στην αναπνοή, βήχετε αίμα και/ή ιδρώνετε υπερβολικά, αυτά μπορεί να είναι σημάδια ότι έχετε νερό στα πνευμόνια σας (πνευμονικό οίδημα).

blood in your sputum (the substance you cough up) muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia or parkinson’s disease.
αίμα στο πτύελο (η ουσία όταν βήχετε) μυϊκή αδυναμία που διαρκεί ή επιδεινώνεται μέσα στο χρόνο, ένα σύμπτωμα που σχετίζεται κυρίως με καταστάσεις όπως μυασθένεια ή νόσος του parkinson.

the latest of these scares is of course that, if we do not cough up green taxes, we will all boil to death - reminiscent of the medieval religions, is it not, which played the same game: pay up or burn in hell.
Το πιο πρόσφατο από αυτά τα φόβητρα είναι βέβαια ότι, εάν δεν καταβάλουμε φόρους υπέρ του περιβάλλοντος, θα βράζουμε όλοι μέχρι θανάτου - ανάμνηση των μεσαιωνικών θρησκειών, ή μήπως όχι, οι οποίες έπαιζαν το ίδιο παιχνίδι: πληρώστε αλλιώς θα καείτε στην κόλαση.

we particularly support the fact that it is not the office of the high representative which is calling the shots; it is the european union which coughs up the funds and which will have to check whether these are well spent.
Υποστηρίζουμε κυρίως την άποψη ότι το όργανο που αποφασίζει δεν είναι το γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου αλλά η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία πληρώνει και θα πρέπει να εξετάζει εάν τα χρήματα δαπανώνται όπως πρέπει.