Hai cercato la traduzione di could arise from the time required da Inglese a Greco

the time required ...
Οσος χρόνος χρειάζεται...

a similar effect could arise from the biofuel initiative.
Παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να προκύψει από την πρωτοβουλία για τα βιοκαύσιμα.

obviously the converse could arise.
Προφανώς θα μπορούσε να προκύψει και το αντίστροφο.

- it cannot spare the time required.
-δεν διαθέτει τον απαιτούμενο χρόνο.

such cost benefits could arise from the direct use of the low-voltage grid.
Αυτά τα οφέλη μπορούν να προκύπτουν από την άμεση χρήση του δικτύου χαμηλής τάσης.

two main problems arise from the commission proposal.
Από την πρόταση της Επιτροπής προκύπτουν δύο βασικά προβλήματα.

nevertheless, problems could arise in some areas.
Παρ' όλα αυτά, θα μπορούσαν να υπάρξουν προβλήματα σε κάποιες περιοχές.

we can not underestimate the risks that could arise from the eventual decision," crvenkovski said.
Δεν μπορούμε να υποτιμήσουμε τους κινδύνους που ενέχει μια τέτοια απόφαση", δήλωσε ο Τσερβενκόφσκι.

further costs arise from the need for additional training.
Το κόστος αυξάνεται από την ανάγκη πρόσθετης εκπαίδευσης.

public acceptance issues could arise with increasing deployment.
Η αύξηση της κατασκευής εγκαταστάσεων ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα αποδοχής από το κοινό.

these appropriations arise from the refund ofamounts paid in error.
•Μεταφορά piιστώσεων µε αpiόφαση της Ε p i ι τρ ο p i ή ς

jtis arise from the work of european technology platforms (etps).
Οι ΚΤΠ απορρέουν από τις εργασίες των ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών (ΕΤΠ).

the committee is however concerned by the negative consequences that could arise from the commission proposal as a result of:
Ωστόσο η ΕΟΚΕ έχει ορισμένα ερωτηματικά για τις αρνητικές συνέπειες που ενδεχομένως προκύψουν από την πρόταση της Επιτροπής κυρίως όσον αφορά:

to seek an amicable solution to any disagreements between the parties which could arise from this agreement.
την αναζήτηση, με συναινετικό τρόπο, της λύσης όλων των διαφορών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, οι οποίες δύνανται να προκύψουν από την παρούσα συμφωνία.

2) which challenges and opportunities could arise from prices which reflect actual scarcity?
2) Ποιες προκλήσεις και ευκαιρίες θα μπορούσαν να προκύψουν από τιμές που αντικατοπτρίζουν την πραγματική σπάνη;

another point touched upon was the competitive disadvantage that could arise from the introduction of a minimum reserve requirement throughout the euro area.
Κάτι ακόμη που έχει θιχθεί σε αυτή τη συζήτηση είναι ότι, φυσικά, αν θεσπιστούν κανόνες για τα ελάχιστα αποθεματικά εντός της ζώνης του ευρώ, οι οποίοι δεν υπάρχουν εκτός αυτής της ζώνης, αυτό συνεπάγεται σε κάποιο βαθμό ένα ανταγωνιστικό μειονέκτημα.

contractual freedom as a means to overcome difficulties which could arise from diverging copyright legislation is not unlimited.
Η συμβατική ελευθερία, ως μέσο για την αντιμετώπιση των δυσκολιών που μπορούν να προκύψουν από τις αποκλίνουσες νομοθεσίες περί δικαιωμάτων του δημιουργού, δεν είναι απεριόριστη.

commissioner andriessen spoke of the problems which could arise from a renationalization, and he said that we should be realistic.
Θα πρέπει, κυρίες και κύριοι, να πάψουμε να συγχέουμε τη σταθερότητα και τον εξτρεμισμό, τη δειλία και τη δημοκρατία.

the directive introduces new conditions to address any additional risks to european markets and investors that could arise from such operations.
Η οδηγία εισάγει νέες προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση των όποιων επιπλέον κινδύνων για τις ευρωπαϊκές αγορές και τους επενδυτές, οι οποίοι θα μπορούσαν να προκύψουν από τέτοιες επιχειρήσεις.

1.3 the eesc stresses the need to take particular account of the advantages that could arise from widespread dissemination of electronic invoicing.
1.3 Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη προσεκτικής συνεκτίμησης των πλεονεκτημάτων που αναμένεται να προκύψουν από την ευρεία διάδοση της ηλεκτρονικής τιμολόγησης.