Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
social protection is a major countercyclical and automatic stabilising element in public expenditure.
Η κοινωνική προστασία αποτελεί μείζον αντικυκλικό και αυτόματο σταθεροποιητικό στοιχείο στις δημόσιες δαπάνες.
proposals for capital buffers comprise a capital conservation buffer and a countercyclical capital buffer.
Οι προτάσεις για τα κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας περιλαμβάνουν ένα περιθώριο διατήρησης κεφαλαίου και ένα αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας.
guarantees can also be countercyclical, helping to maintain banks’ lending volumes in a downturn.
Οι εγγυήσεις μπορούν επίσης να είναι αντικυκλικές, συμβάλλοντας στη διατήρηση του όγκου δανειοδότησης των τραπεζών στην περίπτωση οικονομικής κάμψης.
we have to try to rectify these structural weaknesses, but it cannot be done via the countercyclical measures that are always being recommended here.
Αυτά τα διαρθρωτικά φαινόμενα θα πρέπει να προσπαθήσουμε να βελτιώσουμε και αυτά δεν βελτιώνονται με αντικυκλικά μέτρα, που αναφέρονται συνεχώς εδώ.
i say again: in these circumstances, countercyclical measures would in the long term bring a result exactly the opposite of that which is desired.
Επαναλαμβάνω και πάλι ότι σ' αυτές τις περιπτώσεις τα αντικυκλικά μέτρα έχουν ακριβώς το αντίθετο αποτέλεσμα σε μακροπρόθεσμη βάση.
a discretionary countercyclical buffer, allowing national regulators to require up to another 2.5% of capital during periods of high credit growth.
να διατηρούν προαιρετικό αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα, το οποίο θα επιτρέπει στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές να ζητούν τη δέσμευση επιπλέον 2,5% επί των κεφαλαίων σε περιόδους ταχείας πιστωτικής επέκτασηε.
in addition, analysis of the basel committee showed that higher capital, including the countercyclical capital buffer, and liquidity requirements should also reduce the amplitude of normal business cycles.
Επιπλέον, από την ανάλυση της Επιτροπής της Βασιλείας προέκυψε ότι το υψηλότερο κεφάλαιο, συμπεριλαμβανομένου του αντικυκλικού αποθέματος ασφαλείας, και οι απαιτήσεις ρευστότητας αναμένεται επίσης ότι θα μειώσουν το εύρος των συνήθων οικονομικών κύκλων.
an institution shall disclose the following information in relation to its compliance with the requirement for a countercyclical capital buffer referred to in title vii, chapter 4 of directive [inserted by op]:
Ένα ίδρυμα δημοσιοποιεί τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωσή του με την απαίτηση τήρησης αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος που αναφέρεται στον Τίτλο vii, Κεφάλαιο 4 της οδηγίας [εισαγωγή από op]:
capital buffers: it introduces two capital buffers on top of the minimum capital requirements: a capital conservation buffer identical for all banks in the eu and a countercyclical capital buffer to be determined at national level.
κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας: πέραν των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων, προβλέπονται δύο κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας, ήτοι α) ένα κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας κοινό για όλες τις τράπεζες στην ΕΕ και β) ένα αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα, το οποίο θα καθορίζεται σε επίπεδο κράτους μέλους.
continuing to increase public investment in r&d is particularly relevant in the context of the financial and economic crisis, as it may have a countercyclical effect in a time when private r&d budgets are under pressure.
Η συνέχιση της αύξησης των δημοσίων επενδύσεων στην Ε&Α αποκτά ιδιαίτερη σημασία στις συνθήκες της δημοσιονομικής και οικονομικής κρίσης, καθώς μπορεί να έχει αντικυκλικό αποτέλεσμα σε περιόδους κατά τις οποίες συμπιέζονται οι προϋπολογισμοί Ε&Α του ιδιωτικού τομέα.
basel iii also introduces additional capital buffers, (i) a mandatory capital conservation buffer of 2.5% and (ii) a discretionary countercyclical buffer, which allows national regulators to require up to another 2.5% of capital during periods of high credit growth.
Επίσης, η Βασιλεία ΙΙΙ προβλέπει επιπρόσθετα κεφαλαιακά αποθέματα, ήτοι α) υποχρεωτικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας της τάξης του 2,5% και β) προαιρετικό αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα, το οποίο θα επιτρέπει στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές να ζητούν τη δέσμευση επιπλέον 2,5% επί των κεφαλαίων σε περιόδους ταχείας πιστωτικής επέκτασης.
