Hai cercato la traduzione di coupling between da Inglese a Greco

coupling between phases
σύζευξη μεταξύ φάσεων

coupling
σύζευξη

coupling between tractor and trailer*sd*
Σύνδεση μεταξύ ελκυστήρα και ρυμουλκούμενου Ε.Ο.

power-coupling between two radio systems
σύζευξη ισχύος μεταξύ δύο ραδιοσυστημάτων

mechanical coupling between the tractor and the trailer:
Μηχανικές συνδέσεις μεταξύ ελκυστήρα και ρυμουλκούμενων οχημάτων:

the coupling between balise and on-board is inductive.
Η σύνδεση μεταξύ των πομπών και του εξοπλισμού της αμαξοστοιχίας είναι επαγωγική.

length between couplings
απόσταση μεταξύ συνδετήρων ζεύξης

mechanical coupling between the tractor and the interchangeable towed equipment:
Μηχανικές συνδέσεις μεταξύ ελκυστήρα και ρυμουλκούμενων οχημάτων:

coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link
σύζευξη μεταξύ διαφόρων φάσεων δύο κυκλωμάτων ενός συνδέσμου υψηλής τάσεως

disconnect and reconnect braking system coupling between towing vehicle and trailer.
Αποσύνδεση και επανασύνδεση όλων των συνδέσμων (ρακόρ) μεταξύ του έλκοντος οχήματος και του ρυμουλκουμένου.

horizontal connection elements, acting as coupling beams between two vertical elements.
β) Οριζόντια στοιχεία συνδέσεως, που παίζουν τον ρόλο δοκών σύζευξης δύο κατακόρυφων στοιχείων.

brake control of towed vehicles and brake coupling between the tractor and towed vehicles
ΟΡΓΑΝΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΠΕΔΗΣΗΣ ΤΩΝ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΧΕΣΗ ΠΕΔΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΚΥΣΤΗΡΑ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ

it contributes to achieving a de-coupling between environmental pressures and economic growth;
να συμβάλει στην αποσύνδεση των περιβαλλοντικών πιέσεων από την οικονομική ανάπτυξη·

this coupling between common platforms and compensatory measures is highly interesting, and should be supported.
Αυτός ο συνδυασμός κοινών βάσεων και αντισταθμιστικών μέτρων είναι εξαιρετικά ενδιαφέρων και θα πρέπει να στηριχθεί.

interface (e. g. coupling) between vehicles, between set of vehicles and between trains
Διεπαφή (δηλαδή ζεύξη) μεταξύ οχημάτων, μεταξύ ομάδων οχημάτων και μεταξύ αμαξοστοιχιών

mechanical couplings between tractor and towed vehicles
Μηχανικές ζεύξεις μεταξύ ελκυστήρων και ρυμoυλκoύμενων oχημάτων

distance between the coupling pin and the first rear axle:
απόσταση μεταξύ του άξονα ζεύξης και του πρώτου οπίσθιου άξονα:

reduction ratio between travel of the coupling head and travel of the brake lever
λόγος υποπολλαπλασιασμού μεταξύ της διαδρομής της κεφαλής σύζευξης και της διαδρομής του μοχλού πέδης

where the coupling between the tractor and the towed vehicle(s) is hydraulic or pneumatic it must also comply with one or other of the following conditions.
Όταν η σύνδεση ελκυστήρα και ρυμουλκούμενου είναι υδραυλική ή με αέρα, πρέπει να πληροί, εκτός των άλλων, και μία από τις δύο παρακάτω προϋποθέσεις:

jtis are a major innovation in fp7 to achieve greater strategic focus and coordination, by assembling a critical mass of research in key areas, and for tighter coupling between research and innovation.
Οι ΚΤΠ αποτελούν σημαντική καινοτομία στο 7ο ΠΠ για την επίτευξη μεγαλύτερης στρατηγικής εστίασης και συντονισμού, με τη συγκέντρωση κρίσιμης μάζας για την έρευνα σε καίριους τομείς και την στενότερη σύνδεση μεταξύ έρευνας και καινοτομίας.