Hai cercato la traduzione di courageously da Inglese a Greco

but i know that they fought courageously.
Γνωρίζω όμως ότι αγωνίζονται με θάρρος.

the operational part was directed courageously and effectively.
Πρώτον, με την ανεργία.

may other initiatives courageously be taken to save peace!
Η έννοια της δικαιοσύνης πρέπει να αποτελεί πηγή εμπνεύσεως!

some politicians of the new generation have courageously expressed their support for it.
Θα φρο­ντίσω να ικανοποιηθείτε.

i think it right that the commission should be advancing so courageously on this issue.
Θεωρώ επίσης σωστό που η Επιτροπή προχωρά εν προκειμένω με τόλμη.

international bodies should respond more courageously to tackle the challenge laid down by the international community.
Η ανταπόκριση των διεθνών οργανισμών θα πρέπει να είναι πιο τολμηρή και να στέκεται στο ύψος του στόχου που έχει θέσει η διεθνής κοινότητα.

here too the amsterdam treaty opens up new opportunities and potential, which we want to grasp courageously.
Και εδώ προσφέρονται μέσω της Συνθήκη του Αμστερνταμ νέες ευκαιρίες και δυνατότητες, τις οποίες θέλουμε να εκμεταλλευτούμε με θάρρος.

as long as we fail to courageously advance along this path, crime will continue to prosper from individual tragedies.
Όσο δεν θα έχουμε προχωρήσει με θάρρος στην κατεύθυνση αυτή, το έγκλημα θα συνεχίσει να ευημερεί πάνω σε ατομικές τραγωδίες.

this is the path we must take to safeguard our people: we must follow it courageously, resolutely and responsibly.
Αυτό είναι το συμφέρον των λαών μας, αυτός είναι ο δρόμος μας: πρέπει να τον συνεχίσουμε με θάρρος, με αποφασιστικότητα και με αίσθηση ευθύνης.

i would like to thank all previous and current members of the european parliament who courageously expressed solidarity with the three baltic nations.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους προηγούμενους και σημερινούς βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου οι οποίοι εξέφρασαν θαρραλέα την αλληλεγγύη τους προς τα τρία κράτη της Βαλτικής.

this attitude contrasts with that of the french public prosecutor, who recently and courageously instructed our security service to investigate the echelon network.
Αυτή η στάση έρχεται σε αντίθεση με εκείνη των γαλλικών εισαγγελικών αρχών, που πρόσφατα είχαν το θάρρος να αναθέσουν μια έρευνα στη γαλλική διεύθυνση για την ασφάλεια της επικράτειας( dst) σχετικά με το δίκτυο echelon.

they are the" single engine' of fragile economies, trying courageously and obstinately to enter the modern world.
Αποτελεί τη μόνη κινητήριο δύναμη για τις ακόμη εύθραυστες οικονομίες, που αγωνίζονται θαρραλέα και επίμονα να εκσυγχρονιστούν.

secondly, as the director general of the international monetary fund, mr camdessus, so courageously said, the fund must look again at the idea of conditionality.
Είναι βεβαίως δυνατόν να κατα­φέρουμε να προχωρήσουμε παραπέρα στον νομισματικό τομέα.

we encourage the opposing parties to persist courageously with the negotiations, ignoring the most pessimistic, sometimes threatening, voices, which sometimes emerge from their respective countries.
Αποτελούμε, αναμφισβήτητα, εγγύηση για τη μελλοντική οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, βέβαιο αποτέλεσμα μιας συμφωνίας ειρήνης, χάρη στη συνεργασία και στις επενδύσεις μας, όπως σωστά μας υπενθύμισε ο Επίτροπος patten.

according to radio free europe/radio liberty, the german chancellor told her companion that he had made the fall of the wall possible because he "courageously let things happen".
Σύμφωνα με το radio free europe/radio liberty, η Γερμανίδα Καγκελάριος ανέφερε στον Γκορμπατσόφ ότι κατέστησε εφικτή την πτώση του τείχους επειδή "θαρραλέα, άφησε τα πράγματα να συμβούν".