Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as such, i also support the recommendation that the environmental crime unit be strengthened.
Ομοίως, στηρίζω επίσης τη σύσταση να ενισχυθεί η μονάδα που είναι αρμόδια για τα εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος.
macedonia's street crime police unit, commonly known as the alpha unit, has had exceptional results.
Η αστυνομική μονάδα της πΓΔΜ για εγκλήματα στους δρόμους, κοινώς γνωστή ως Μονάδα Άλφα, έχει επιτύχει θεαματικά αποτελέσματα.
consequently, the unit is still unable to assist in tackling crime as was intended.
Για το λόγο αυτό, επιθυμώ να τονίσω εξαρχής ότι τουλάχιστον 50% όλων των κονδυλίων πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την πρόληψη.
member states should be obliged to set up special police units for crime victims.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεωθούν να δημιουργήσουν εξειδικευμένες αστυνομικές μονάδες για τα θύματα εγκληματικών ενεργειών.
just last month, vladuz was arrested in a joint operation by the romanian anti-organised crime unit and the home intelligence service.
Μόλις τον προηγούμενο μήνα, ο Βλαντούζ συνελήφθη σε κοινή επιχείρηση της Ρουμανικής μονάδας ενάντια στο οργανωμένο έγκλημα και της Υπηρεσίας Εσωτερικών Πληροφοριών.
in addition, the drugs unit of europol collects and stores documentation on drug-related crime.
Επιπλέον, η μονάδα "Ναρκωτικά" της Ευρωπόλ συγκεντρώνει και αποθηκεύει στοιχεία για το έγκλημα που συνδέεται με τα ναρκωτικά.
some member states have established within their jurisdictions ip crime units to avoid duplication in ip enforcement strategies across the relevant authorities within these member states.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν συγκροτήσει στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας τους μονάδες πάταξης του εγκλήματος ΔΙ, προκειμένου να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη των στρατηγικών επιβολής των ΔΔΙ μεταξύ των αρμοδίων αρχών εντός αυτών των κρατών μελών.
these aspects however need further work, focusing on results, and the financial intelligence unit, the prosecutor’s offices and the police economic crime unit require more resources to function fully effectively.
Λόγω της έντονης πολιτικής αντιπαράθεσης, δεν έγινε δυνατή η εξεύρεση πολιτικής συναίνεσης στον τοµέα των µεταρρυθµίσεων, γεγονός που έχει επιβραδύνει ολόκληρη τη διαδικασία.
both were transferred to the un war crimes tribunal's detention unit in the hague the next day.
Και οι δυο μεταφέρθηκαν στη μονάδα κράτησης του δικαστηρίου του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου στη Χάγη την επόμενη ημέρα.
bulgaria’s police unit targeting organised crime helped uncover an international network engaged in various criminal activities throughout europe. [afp]
Αστυνομική μονάδα της Βουλγαρίας η οποία καταπιάνεται με το οργανωμένο έγκλημα βοήθησε στην εξάρθρωση διεθνούς δικτύου το οποίο συμμετείχε σε διάφορες εγκληματικές δραστηριότητες σε ολόκληρη την Ευρώπη. [afp]
the business environment continued to deteriorate due to targeted actions against critical media and business people and political opponents through the active use of the tax authority, the financial crimes unit and courts.
Το επιχειρηματικό περιβάλλον συνέχισε να επιδεινώνεται λόγω στοχοθετημένων δράσεων εναντίον των μέσων ενημέρωσης που ασκούν κριτική, των επιχειρηματιών και των πολιτικών αντιπάλων μέσω της ενεργού χρήσης της φορολογικής αρχής, των οικονομικών εγκλημάτων και των δικαστηρίων.
a special police unit, charged with locating and apprehending war crimes suspects, would facilitate the institution's activities.
Μια ειδική αστυνομική δύναμη, θα είναι υπεύθυνη για τον εντοπισμό και τη σύλληψη των υπόπτων για εγκλήματα πολέμου, η οποία θα διευκολύνει τις δραστηριότητες του ιδρύματος.
ec3 has also supported several international initiatives in the areas of botnet takedowns, disruption and investigation of criminal forums and malware attacks against financial institutions, such as the recent takedown of the zeroaccess botnet together with microsoft and high-tech crime units from the german bka, netherlands, latvia, luxembourg and switzerland.
Το Κέντρο έχει επίσης στηρίξει διάφορες διεθνείς πρωτοβουλίες σχετικά με τη διακοπή της λειτουργίας δικτύων προγραμμάτων ρομπότ, τη διακοπή και έρευνα εγκληματικών φόρουμ και επιθέσεων κακόβουλου λογισμικού κατά χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, όπως η πρόσφατη διάλυση του δικτύου zeroaccess, σε συνεργασία με την microsoft και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικού εγκλήματος της Γερμανίας (bka), των Κάτω Χωρών, της Λετονίας, του Λουξεμβούργου και της Ελβετίας.
