Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is only right and proper in the light of the fact that consumers are criss-crossing the frontiers of the european union on a daily basis.
Αυτό είναι το σωστό και το πρέπον, εάν λάβουμε υπόψη ότι οι καταναλωτές διασχίζουν τα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε καθημερινή βάση.
the report is also right to point out that air safety needs more attention as the number of flights and passengers criss-crossing our airspace grows each year.
Δικαίως επίσης τονίζεται στην έκθεση ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην ασφάλεια των αερομεταφορών, καθώς ο αριθμός των πτήσεων και των επιβατών που μετακινούνται στον εναέριο χώρο, αυξάνει κάθε χρόνο.
il is highly unlikely that cooperation initiatives between local and regional players currently criss-crossing the territory of the eu would have reached such proportions without the start-up funding provided by the european authorities.
Εξάλλου, θα ήταν μάλλον απίθανο οι πρωτοβουλίες συνεργασίας των τοπικών και περιφερειακών φορέων οι οποίες διασχίζουν σήμερα απ' άκρου εις άκρον την επικράτεια της ΕΕ, να λάβαιναν τέτοιες διαστάσεις χωρίς την αρχική χρηματοδότηση που τους παρείχαν οι Ευρωπαϊκές αρχές.
it is highly unlikely that cooperation initiatives between local and regional players currently criss-crossing the territory of the el' would have reached such proportions without lhe start-up funding provided by the european authorities.
Είναι εξαιρετικά απίθανο οι πρωτοβουλίες συνεργασίας τοπικών και περιφερειακών φορέων, που διασταυρώνονται σήμερα σε όλη την επικράτεια της ΕΕ, να είχαν φθάσει σε τέτοιες διαστάσεις χωρίς τη χρηματοδότηση που τους παρείχαν κατά την έναρξη τους οι ευρωπαϊκές αρχές.
other notable local programming includes "un dîner presque parfait", "criss angel le magicien gothique" etc.
Άλλα αξιοσημείωτα τοπικά προγράμματα περιλαμβάνουν το un dîner presque parfait, criss angel le magicien gothique κ.λπ.
