Hai cercato la traduzione di crunch summit da Inglese a Greco

summit
κύρτωμα

that really is the crunch.
aυτό, πράγματι, είναι ένα σημείο ρήξης.

the expected “capacity crunch”
tο αναμενομενο “αγκαθι της χωρητικοτητασ”

credit crunch casts its shadow
Οι συνέpiειε τη piιστωτική κρίση

i do not see this as a credit crunch.
Το θεωρώ ως κατάρρευση των ιδεολογιών.

the crunch decision is only around the corner.
Βρετανία αρνηθεί να συμμετάσχει.

the crunch comes with transfers to outside the eu.
Το πρόβλημα προκύπτει στην περίπτωση ορισμένων μετεγκαταστάσεων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

this is referred to as the “capacity crunch”.
Αυτό έχει ονομασθεί “αγκάθι της χωρητικότητας”.

so we have a crunch here about setting firm targets.
Έτσι έχουμε εδώ πρόβλημα καθορισμού ουσιαστικών στόχων.

a credit crunch and a rise in bank charges must be averted.
Πρέπει να αποφευχθεί η συρρίκνωση της προσφοράς πιστώσεων και η αύξηση των τραπεζικών εξόδων.

i hope this obligation will actually be applied if it comes to the crunch.
Ελπίζω αυτή η υποχρέωση να πραγματοποιείται όταν παρίσταται ανάγκη και τα πράγματα δυσκολεύουν.

we all know that the credit crunch has had a direct impact on strategic projects.
Όλοι γνωρίζουμε ότι η μείωση της προσφοράς πιστώσεων έχει άμεσο αντίκτυπο στα στρατηγικά σχέδια.

"europe is facing a healthcare crunch as a result of our ageing population.
«Η Ευρώπη αντιμετωπίζει κρίση στον τομέα της υγείας λόγω της γήρανσης του πληθυσμού της.

a capacity crunch at the eu’s largest airports in a fast-changing world
Το αγκάθι της χωρητικότητας στους μεγαλύτερους αερολιμένες της ΕΕ εν μέσω ενός γοργά εξελισσόμενου κόσμου

the timely intervention of the commission has also limited the consequences of the credit crunch for the real economy.
Η έγκαιρη παρέμβαση της Επιτροπής περιόρισε επίσης τον αντίκτυπο της πιστωτικής στενότητας στην πραγματική οικονομία.

but when it comes to the crunch, certain eu countries ' old colonial cloven hooves peep out.
Αλλά όταν φθάνουμε στην πράξη, τότε ξεπροβάλλει ο παλαιός αποικιοκρατικός εαυτός ορισμένων χωρών της ΕΕ.

when it comes to the crunch, to continuing tacis projects, for example, the council backs out.
Όταν όμως αυτό πρόκειται να γίνει πράξη π.χ. με τη συνέχιση των έργων του προγράμματος tacis τότε το Συμβούλιο δεν πράττει τίποτα.

albanian president alfred moisiu oversaw crunch talks between ruling and opposition parties. [getty images]
Ο Πρόεδρος της Αλβανίας Άλφρεντ Μοϊσίου επιστάτησε κρίσιμων συνομιλιών μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολιτευόμενων κομμάτων. [getty images]

(37) the commission is prepared to take up the challenge of the expected “capacity crunch”.
(37) Η Επιτροπή είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει το αναμενόμενο “αγκάθι της χωρητικότητας”.

at the göteborg summit, there was an opportunity to adopt a sound strategy for sustainable development but, when it came to the crunch, the most radical environmental demands had been removed from the text.
Στη Σύνοδο Κορυφής του Γκέτεμποργκ υπήρξε η δυνατότητα να υιοθετηθεί μία καλή στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη, στο τέλος όμως είχαν αφαιρεθεί οι περισσότερες ριζοσπαστικές απαιτήσεις για το περιβάλλον από το τελικό κείμενο.