Hai cercato la traduzione di culture of dependency da Inglese a Greco

culture of work
έθος εργασίας

culture of solidarity
πνεύμα αλληλεγγύης

'culture of security'.
Εμπέδωση ‘κλίματος ασφάλειας’.

co-culture of cells
συγκαλλιεργείο κύτταρο

culture of established cell lines
καλλιέργεια καθορισμένων κυτταρικών σειρών

safety culture of nuclear energy
φιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειας

the same is true of dependency rates.
Το ίδιο ισχύει και για τους δείκτες εξάρτησης.

doesn't development aid create a culture of dependency among the recipients?
Μήπως η βοήθεια για την ανάπτυξη δημιουργεί νοοτροπία "βοηθηματούχου" στους πληθυσμούς που τη λαμβάνουν;

degree of dependency on foreign supply(') %
Πρωτ.ηλεκτρ. ενέργεια

what are we afraid of? dependency on russia?
Το ψυχροπολεμικό μοντέλο έχει αντικατασταθεί με το μοντέλο του νικητή.

human beings are born in a state of dependency.
Όταν γεννιέται ο άνθρωπος βρίσκεται σε κατάσταση εξάρτησης.

areas dependent on fishing and changes in the scale of dependency
Περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία και μεταβολές στην κλίμακα της εξάρτησης

cases of dependency have occurred after the illicit use of sodium oxybate.
Περιστατικά εξάρτησης παρατηρήθηκαν μετά την αθέμιτη χρήση του οξυβικού νατρίου.

moving away from historical references would also avoid a culture of dependency which may hold back the use of incentives to ensure that results are delivered.
Η εγκατάλειψη των ιστορικών τιμών αναφοράς θα συνέβαλλε επίσης στην αποφυγή της νοοτροπίας της εξάρτησης η οποία μπορεί να δρα ανασταλτικά στην χρήση κινήτρων για την επίτευξη αποτελεσμάτων.

• an evaluation, by another member of the unit, of the degree of dependency.
Στην piερίpiτωση αυτή piρέpiει να καταβάλετε τα χρήατα piου λαβάνετε στο piρόσωpiο του piεριβάλλοντό σα piου σα φροντίζει.

cultures of violence
κουλτούρες της βίας

cultures of micro organisms.
Καλλιέργειες μικροοργανισμών.

unfortunately for all its citizens - the well off and the poor alike - these subsidies are self-defeating for they strip away initiative from people and produce a culture of dependency.
Δυστυχώς για όλους τους πολίτες της -τόσο για τους εύπορους όσο και για τους φτωχούς- αυτές οι επιδοτήσεις αυτοαναιρούνται διότι αφαιρούν την πρωτοβουλία από τους ανθρώπους και δημιουργούν μια κουλτούρα εξάρτησης.

there was no evidence of dependencies on age, creatinine clearance, total bilirubin, or disease.
Δεν υπήρξαν στοιχεία εξάρτησης από την ηλικία, την κάθαρση κρεατινίνης, την ολική χολερυθρίνη ή τη νόσο.