Hai cercato la traduzione di curable da Inglese a Greco

uv curable ink
μελάνι που στεγνώνει με υπεριώδη ακτινοβολία

screening of curable diseases
διαλογή των ιάσιμων νόσων

so this summer epidemic is curable, mr president.
Συνεπώς, αυτή η θερινή επιδημία είναι ιάσιμη, κύριε Πρόεδρε.

the message was that aids is treatable but not curable.
Το μήνυμα ήταν ότι το aids αντιμετωπίζεται με φάρμακα, αλλά δεν θεραπεύεται.

nowadays, cancer is curable if diagnosed early enough.
Σήμερα, ο καρκίνος είναι ιάσιμος αν διαγνωστεί αρκετά έγκαιρα.

depending on the organ involved, curable cancers can also be induced.
Ανάλογα με το εμπλεκόμενο όργανο, μπορούν επίσης να προκληθούν ιάσιμοι καρκίνοι.

uv curable water soluble liquid photopolymer consisting of a mixture by weight of
Υγρό υδατοδιαλυτό φωτοπολυμερές, σκληρυνόμενο με υπεριώδη ακτινοβολία, το οποίο συνίσταται σε μείγμα που περιέχει κατά βάρος:

a curable or incurable illness entailing a physical, mental or psychological limitation may be assimilated to a disability
Ιάσιμη ή ανίατη ασθένεια η οποία έχει ως αποτέλεσμα σωματική, διανοητική ή ψυχική μειονεκτικότητα μπορεί να εμπίπτει στην έννοια της αναπηρίας

but people with genetic diseases becoming curable does interest me, and people finding work interests me too!
Με ενδιαφέρει όμως να γιατρεύονται άνθρωποι που υποφέρουν από γενετικές ασθένειες! Με ενδιαφέρει να βρίσκουν εργασία οι άνθρωποι!

if we understand this and come up with a good diagnosis, then the disease may well be curable. if not, it will simply persist.
Εάν κατανοήσουμε αυτό και διατυπωθεί μια σωστή διάγνωση, τότε θα μπορέσουμε να θεραπεύσουμε το κακό, σε διαφορετική περίπτωση όχι!

however, millions of people die annually in the third world from relatively simple diseases which in europe are minor and easily curable ailments.
Αλλά, άμεσα, αυτή η έκκληση αποτελεί έκκληση για ανθρωπιστική βοήθεια.

the doctors stress that most deaths are caused by infections of the gastrointestinal and respiratory systems which, under normal circumstances, would be completely curable.
Οι γιατροί τονίζουν ότι οι περισσότεροι θάνατοι οφείλονται σε λοιμώξεις του γαστρεντερικού και αναπνευστικού συστήματος, οι οποίες υπό κανονικές συνθήκες θα ήταν απόλυτα ιάσιμες.

in conclusion, in the time it has take for me to deliver this speech, eighty people will have died of starvation and fifty children under the age of five will have died from easily curable illnesses.
Συμπερασματικά, στο χρονικό διάστημα που χρειάστηκα για να εκφωνήσω αυτή την ομιλία, ογδόντα άνθρωποι θα έχουν πεθάνει από λιμοκτονία και πενήντα παιδιά κάτω της ηλικίας των πέντε ετών θα έχουν πεθάνει από ασθένειες που θεραπεύονται εύκολα.

===examination===routine screening of asymptomatic people is not indicated, since the disease is highly curable in its early, symptomatic stages.
Έλεγχος ρουτίνας σε ασυμπτωματικές γυναίκες δεν ενδείκνυται, επειδή η ασθένεια είναι εξαιρετικά ιάσιμη σε πρώιμο, συμπτωματικά στάδια.

those who do not wish to permit any form of cloning would be viewed as immoral in the sense that we would be allowing people to suffer from diseases such as parkinson ' s which would be curable if only the ban on gene technology were lifted.
Ισχυρίζονται ορισμένοι ότι όλοι εμείς, οι οποίοι αντιτιθέμεθα σε οιαδήποτε μορφή κλωνοποίησης, είμαστε τάχα ανήθικοι καθώς επιτρέπουμε σε ανθρώπους να υποφέρουν από ασθένειες όπως η Πάρκινσον, οι οποίες θα μπορούσαν να αντιμετωπισθούν εάν αφήναμε ελεύθερη την έρευνα στη βιοτεχνολογία.

these particular forms of cancer are curable if detected early enough but many women are still reluctant to talk about them or be tested for them.television, radio and the press will play a key role in this in­formation effort. ·
Στα πλαίσια των εορτα­σμών αυτών, η unesco κυκλοφόρησε ένα ειδικό μετάλλιο που φέρει το ομοίωμα της marie curie. ®

with the discovery of antibiotics, a large number of sexually transmitted diseases became easily curable, and this, combined with effective public health campaigns against stds, led to a public perception during the 1960s and 1970s that they have ceased to be a serious medical threat.
Με την ανακάλυψη των αντιβιοτικών, ένας μεγάλος αριθμός των σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών έγιναν εύκολα ιάσιμες, και αυτό, σε συνδυασμό με αποτελεσματικές εκστρατείες δημόσιας υγείας, οδήγησε στην εντύπωση στο κοινό κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '60 και του '70 ότι έχουν πάψει να είναι μια σοβαρή ιατρική απειλή.

diagnosis is a basic task of doctors, and of doctors alone: an incorrect, over-hasty diagnosis of an illness that is curable by medical science- which, as is well known, has made tremendous advances in recent years- can often endanger the health and, sometimes, even the life of a patient.
Η διάγνωση αποτελεί μία βασική αποστολή του ιατρού και μόνο του ιατρού: μία μη σωστή και έγκαιρη διάγνωση ασθενειών που μπορούν να θεραπευθούν από την ιατρική επιστήμη, η οποία όπως είναι γνωστό έχει σημειώσει κατά τα τελευταία έτη τεράστιες προόδους, μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία, και μερικές φορές, τη ζωή των πολιτών.