Hai cercato la traduzione di custodian da Inglese a Greco

custodian
θεματοφύλακας

sub-custodian
υποθεματοφύλακας

custodian trustee
καταπιστευματοδόχος

instruction to a custodian
εντολή σε θεματοφύλακα

securities lending agent custodian
securities lending agent custodian

custodian (safe keeping) services:
Υπηρεσίες παρακαταθήκης (ασφαλούς φύλαξης):

it must remain the custodian of the treaty.
Πρέπει να παραμείνει ο θεματοφύλακας της Συνθήκης.

rules on eligibility to act as a ucits custodian
Κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα για την άσκηση καθηκόντων θεματοφύλακα για ΟΣΕΚΑ

the bureau will be the custodian of this policy programme.
Το Προεδρείο θα εποπτεύει την τήρηση του πολιτικού αυτού προγράμματος.

these duties should be incumbent on the principal custodian.
Με τα καθήκοντα αυτά θα πρέπει να επιφορτίζεται ο κύριος θεματοφύλακας.

custodian: an intermediary in the provision of settlement services.
Θεματοφύλακας: διαμεσολαβητής στην παροχή υπηρεσιών διακανονισμού.

the farmer's role in the environment: custodian or polluter?
Προστάτης ή εχθρός του περιβάλλοντος;

failure of a third party custodian - article 2(2), article 12
Πτώχευση θεματοφύλακα τρίτου - άρθρο 2 παράγραφος 2, άρθρο 12

the custodians of cultural property must ensure that their message reaches the public.
Οι διαχειριστές των πολιτισμικών αγαθών πρέπει να φροντίσουν να προσεγγίσουν και τον κόσμο.