Hai cercato la traduzione di cuts across da Inglese a Greco

cuts across
διασχίζει

cuts across social divisions
Κοινωνικές κλίμακες

it cuts across several of the subjects studied.
Το ζήτημα αυτό καλύπτει πολλά από τα θέματα που έχουν μελετηθεί.

it cuts across virtually every area of public policy.
Αφορά κάθε σχεδόν τοέα τη δηόσια piολιτική.

it also cuts across a whole range of european policies.
Υπεισέρχεται επίσης σε ένα ευρύ φάσμα ευρωπαϊκών πολιτικών.

the sea is a complex ecosystem that cuts across administrative borders.
Η θάλασσα είναι ένα πολυσύνθετο οικοσύστημα που δεν γνωρίζει διοικητικά όρια.

languages and cultures: this theme cuts across all the others.
Οι γλώσσες και οι πολιτισμοί: το θέμα αυτό τέμνει τα υπόλοιπα.

bringing coherence to legislation which now cuts across more and more sectors.
την επίτευξη συνοχής στη νομοθεσία η οποία σήμερα καλύπτει όλο και περισσότερους τομείς.

a key aspect that cuts across both areas is transferability of mortgage loans.
Μία βασική πτυχή που είναι καίρια και για τους δύο τομείς είναι η μεταβιβασιμότητα των ενυπόθηκων δανείων.

others are horizontal in nature and cut across them.
Άλλες πάλι είναι οριζόντιου χαρακτήρα και αφορούν όλες τις κατηγορίες.

let us cut across party lines and national allegiances.
Ας εργαστούμε σε όλο το φάσμα των κομμάτων και των εθνικών κομματικών επιδιώξεων.

environment policy increasingly cuts across all policy areas and contributes to shaping our future.
Η πολιτική περιβάλλοντος καθίσταται ολοένα και πιο διατομεακή ως προς τους άλλους τομείς ασκούμενων πολιτικών και συμβάλλει στη διαμόρφωση του μέλλοντός μας.

the proposed re structuring appears to cut across this trend.
Αυτό δημιουργεί μια σειρά προβλημάτων.

the boundaries on many important issues cut across party lines.
Σε πολλά βασικά θέματα οι απόψεις διίστανται ακόμη και εντός του αυτού πολιτικού κόμματος.

these links stem from the fact that transport, by its very nature, cuts across other sectors;
το γεγονός αυτό οφείλεται στον πολύπλευρο χαρακτήρα των μεταφορών·

it is a first step towards designing a coherent action framework that cuts across different policy areas and sectors.
Είναι ένα πρώτο βήμα προς τον σχεδιασμό ενός συνεκτικού πλαισίου δράσης που καλύπτει διάφορα πεδία και τομείς πολιτικής.

cuts across-sectors, and involves and coordinates all policy sectors and stakeholders that are relevant to address esl.
έχει οριζόντιο χαρακτήρα και αφορά και συντονίζει όλους τους τομείς πολιτικής και τους ενδιαφερόμενους φορείς που είναι αρμόδιοι για την αντιμετώπιση του προβλήματος της ΠΕΣ.

the main challenges to sustainable development identified above cut across several policy areas.
Οι κύριες προκλήσεις για την αειφόρο ανάπτυξη που προαναφέρθηκαν διαπερνούν πολλούς τομείς πολιτικής.

the projects implemented under this blending facility can cut across the three focal sectors.
Τα έργα που υλοποιούνται στο πλαίσιο αυτού του μηχανισμού συνδυασμένης χρηματοδότησης μπορούν να καλύπτουν τους τρεις βασικούς τομείς.

integrated actions that cut across or exploit the synergies between different research areas will be encouraged.
Θα ενθαρρυνθούν οι ολοκληρωμένες δράσεις που καλύπτουν διαφορετικούς ερευνητικούς τομείς ή αξιοποιούν τη συνέργεια μεταξύ αυτών.