Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
danger
Κίνδυνος
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
rs railways management, however, said no warning sign had been put up to indicate the danger.
Εντούτοις, όπως ανακοίνωσε η διοίκηση των σιδηροδρόμων της ΔΣ, δεν είχαν τοποθετηθεί πινακίδες που να προειδοποιούν για τον κίνδυνο.
(b) prohibition sign means a sign prohibiting behaviour likely to incur or cause danger;
Γενικοί κανόνες β) απαγορευτικό σήμα, κάθε σήμα που απαγορεύει κάποια συγκεκριμένη συμπεριφορά που μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο· γ) προειδοποιητικό σήμα, κάθε σήμα που προειδοποιεί για έναν υπαρκτό ή πιθανό κίνδυνο·
the common currency can only be the stabilising economic factor which everyone expects if the necessary attention is paid in good time to all the danger signs which arise inside and outside the eu.
Το κοινό νόμισμα θα μπορεί να είναι ο οικονομικός σταθεροποιητικός παράγοντας που όλοι περιμένουμε, μόνον εάν ταυτόχρονα λάβουμε δεόντως υπόψη όλα τα σημάδια κινδύνου που ανακύπτουν εντός και εκτός της ΕΕ.
parents and guardians must be given access to information in order to be able to recognize the danger signs, and also to be able to tell their own children what they should be doing.
Οι γονείς και οι κηδεμόνες θα πρέπει να διαθέτουν πρόσβαση στην ενημέρωση ούτως ώστε να μπορούν να αναγνωρίζουν τα σήματα κινδύνου και να είναι σε θέση να ενημερώνουν τα παιδιά τους για το τι πρέπει να κάνουν.
furthermore, with regard to labelling, which was the subject of a fierce political struggle, the important thing is for the product to be a quality product- just as the important thing in respect of road traffic is to have safe roads, and not bad roads which are full of danger signs and warnings.
Εξάλλου, στο ζήτημα της επισήμανσης-όπου διεξήχθη μεγάλη πολιτική μάχη- το σημαντικό είναι το προϊόν να είναι ποιοτικό, όπως το σημαντικό στην οδική κυκλοφορία είναι να διαθέτουμε ασφαλείς δρόμους και όχι κακούς δρόμους γεμάτους προειδοποιητικά σήματα κινδύνου.