Hai cercato la traduzione di dashed da Inglese a Greco

dashed
Με παύλες

fine dashed
Διακεκομμένη Λεπτή

line|dashed
γραμμή|με παύλα

dashed (var)
Διακεκομένη (μεταβλητή)

dashed curve
διακεκομμένη καμπύλη

fine dashed (var)
Λεπτή διακεκομένη (μεταβλητή)

such expectations now risk being dashed.
Η προσδοκία αυτή απειλεί σήμερα να μας οδηγήσει σε αδιέξοδο.

all settings related to dashed lines.
όλες οι ρυθμίσεις που σχετίζονται με διακεκομμένες γραμμές.

hold the syringe near the black dashed dose line.
Κρατήστε τη σύριγγα, με το χέρι σας κοντά στη μαύρη διακεκομμένη Δοσομετρική Γραμμή.

the black dashed dose line shows the correct dose.
Η μαύρη διακεκομμένη Δοσομετρική Γραμμή δείχνει τη σωστή δόση.

plunger not lining up with black dashed dose line 6
Τη μη ευθυγράμμιση του εμβόλου με τη μαύρη 6 διακεκομμένη Δοσομετρική Γραμμή

pull the plunger down beyond the black dashed dose line.
Τραβήξτε το έμβολο προς τα κάτω πέρα από τη μαύρη διακεκομμένη Δοσομετρική Γραμμή.

those hopes have now been dashed in the most brutal way.
Οι ελπίδες όμως αυτές διαψεύσθηκαν κατά κτηνώδη τρόπο.

with one hand, hold the syringe near the black dashed dose line.
Με το ένα χέρι, κρατήστε τη σύριγγα κοντά στη μαύρη διακεκομμένη Δοσομετρική Γραμμή.

unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.
Δυστυχώς, οι ελπίδες έχουν εν πολλοίς σβήσει.

set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
Ορίστε εδώ το πλάτος σε εικονοστοιχεία που θα χρησιμοποιηθεί για τη σχεδίαση των οδηγών διακεκομμένης γραμμής.

the july 1992 figures on industrial pro­duction dashed hopes of a recovery.
Τον Ιούλιο του 1992, η προσδοκώμενη βελτίωση της βιομηχανικής συγκυρίας δεν είχε πραγματοποιηθεί ακόμη.

set here the width in pixels used to draw guides dashed-lines.
Δανέζικη μετάφραση

\\override ... #'style = #'dashed-line for dashed lines.
\\override ... #'style = #'dashed-line για διακεκομμένες γραμμές.

speed is now of the essence if the hopes of the regions are not to be dashed.
tώρα εναπόκειται στο να δράσουμε γρήγορα, ώστε να μη χαθεί η ελπίδα στις περιφέρειες.