Hai cercato la traduzione di days gone by da Inglese a Greco

one year has gone by.
Ένα έτος έχει παρέλθει.

only a few days have gone by since the brussels summit.
Πέρασαν μόνο λίγες μέρες από τη Σύνοδο κορυφής των Βρυξελλών και θα ήταν πρόωρο και ίσως αλαζονικό να προταθεί ήδη μια ολοκληρωμένη απάντηση.

ten years have gone by since then!
'Από τότε έχουν περάσει δέκα χρόνια!

all that has happened is that time has gone by.
Δεν φέρνει στο φως της δημοσιό­τητας πολύ σημαντικές εκθέσεις.

ten years have gone by and the deaths have continued.
Έχουν περάσει δέκα χρόνια και οι θάνατοι συνεχίζονται.

if a full day has gone by, check with your doctor.
Εάν έχει παρέλθει μία ολόκληρη ημέρα, συμβουλευθείτε το γιατρό σας.

you did not demand such a thing in times gone by!
Γιατί δεν το ζητούσατε αυτό κάποτε!

equally, the restrictions demanded by the member states in days gone by may seem unjustified today.
Και, κατά τον ίδιο τρόπο, τα όρια που απαιτούσαν πολύν καιρό πριν τα κράτη μέλη μπορεί σήμερα να αποδειχθούν αδικαιολόγητα.

why have thirty months gone by without any significant developments?
Γιατί πέρασαν 30 μήνες χωρίς να σημειωθεί καμμία σημαντική εξέλιξη ;

almost four years have gone by since we last debated this proposal.
Έχουν περάσει σχεδόν τέσσερα χρόνια από τότε που συζητήσαμε για τελευταία φορά τη συγκεκριμένη πρόταση.

seven years have gone by between the initiative and this second reading.
Επτά έτη παρήλθαν μεταξύ της πρωτοβουλίας και της παρούσης δεύτερης ανάγνωσης.

. ( nl) in days gone by, the interest of the state was protected from the citizen by secrecy.
Παλαιότερα, το συμφέρον του κράτους προστατευόταν από μυστικότητα έναντι των πολιτών.

if more than 12 hours have gone by, start again as normal the next day.
Αν έχουν περάσει περισσότερες από 12 ώρες, ξεκινήστε και πάλι φυσιολογικά την επόµενη µέρα.

twelve years have gone by and the situation in some member states is reportedly unsatisfactory.
Έχουν περάσει δώδεκα έτη και, σύμφωνα με αναφορές, η κατάσταση σε μερικά κράτη μέλη δεν είναι ικανοποιητική.

now, two years have gone by- without any response or progress on sweden ' s part.
Έχουν περάσει δύο χρόνια- χωρίς απάντηση ή πρόοδο από σουηδικής πλευράς.

it is also well known that in days gone by, they helped protect the health of the inhabitants of fortified towns because where there are dogs, there are no rats or snakes.
Είναι επίσης ευρέως γνωστό ότι σε περασμένες εποχές βοήθησαν στην προστασία της υγείας των κατοίκων οχυρωμένων πόλεων, διότι όπου υπάρχουν σκύλοι δεν υπάρχουν αρουραίοι ή φίδια.

"the parade's gone by..." berkeley, california: university of california press.
* brownlow, Κ. Η παρέλαση φύγει από το ... Μπέρκλεϊ, Καλιφόρνια:.

in days gone by it was the agricultural overspending and there used to be an awful lot of argument between honourable members putting forward their pet projects in the various parts of the budget which applied to their particular areas or their particular country.
Μπροστά όμως στην κατά μέτωπο επίθεση του Συμβουλίου αναγκάσθηκε να υποχω­ρήσει.

at the same time, at the instance of the british govern ment, we are building steel stockades reminiscent of the wild west and the indians of days gone by, except that those stockades were made from timber and these are made from steel.
Πρέπει να γίνει το συντομό­τερο δυνατόν και ελάχιστη σημασία έχουν τα ωραία λόγια που λέγονται την ίδια αυτή ώρα, διότι δεν μας οδηγούν πουθενά.

the chambaran area, which lies between drôme and isère, has a huge tract of sweet chestnut trees which the lag is currently seeking to exploit.in days gone by, every farmer in the chambaran area owned a chestnut grove which they own benefit.nowadays,farminghasbecomeand the sweet chestnut tree no longer
Η piεριοχή chambaran piου βρίσκεται µεταξύ των νοµών drôme και isère διαθέτει ένα εκτεταµένο δάσο γλυκιά καστανιά το οpiοίο piροσpiαθεί να εκµεταλλευτεί η ΟΤ∆.Τον piαλιό καιρό, κάθε αγρότη στην piεριοχή chambaran είχε στην ιδιοκτησία του µερικά δένδρα τα οpiοία εκµεταλλευ-όταν για δικό του όφελο.