Hai cercato la traduzione di deadly and often fatal da Inglese a Greco

some of them are quite dreadful diseases, and often fatal.
Αναφέρομαι και σε μερικές πολύ βασανιστικές και συχνά μοιραίες για τους πάσχοντες ασθένειες.

response time is slow, and often inappropriate.
Ο χρόνος απόκρισης είναι βραδύς, και η απόκριση συχνά ακατάλληλη.

these laws are very diverse and often incompatible.
Οι νομοθεσίες ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό και είναι συχνά αντιφατικές.

they are accessible, easy to use, and often free.
Είναι προσβάσιμες, εύχρηστες, και συχνά δωρεάν.

extremities and often progressing to the chest and face.
συχνά κινείται προς το στήθος και το πρόσωπο.

they are subject to rapid and often radical innovation.
Τα προϊόντα αυτά υφίστανται ταχείες και συχνά ριζικές καινοτομίες.

the negotiation process: more lengthy and often not transparent
Η 'έση piροθεσ'ία για την υpiογραφή29 τη1 σύ'βαση1 ήταν piερίpiου 13 'ήνε1,

the cough is usually mild and often gets better over time.
Ο βήχας είναι συνήθως ήπιος και συχνά βελτιώνεται με την πάροδο του χρόνου.

the objectives of these programmes are different and often complementary.
Οι στόχοι των προγραμμάτων αυτών είναι διαφορετικοί και συχνά συμπληρωματικοί.

port equipments have become technologically advanced and often complex tools.
Ο λιμενικός εξοπλισμός αποτελείται πλέον από τεχνολογικά προηγμένα και συχνά πολύπλοκα εργαλεία.

the same persons, the same routes and often the same methods are used.
Χρησιμοποιούνται τα ίδια άτομα, οι ίδιες διαδρομές και συχνά και οι ίδιες μέθοδοι.

tetanus is an acute, often fatal disease caused by the neurotoxin of the bacterium clostridium tetani.
Ο τέτανος είναι μία οξεία, συχνά θανατηφόρος νόσος που προκαλείται από την νευροτοξίνη του βακτηρίου clostridium tetani.

there are a number of very rare diseases of which an unfortunate common feature is that they are often fatal.
Υπάρχουν ορισμένες πολύ σπάνιες ασθένειες, που δυστυχώς έχουν το κοινό χαρακτηριστικό ότι είναι συχνά θανατηφόρες.

during this phase every resource follows different and often very complex pathways.
Στη διάρκεια της εν λόγω φάσης, κάθε πόρος ακολουθεί διαφορετικές και συχνά ιδιαίτερα πολύπλοκες διαδρομές.

knowledge-intensive enterprises are important and productive, and often operate worldwide.
Οι επιχειρήσεις εντάσεως πληροφοριών είναι ιδιαίτερα σημαντικές και αποδοτικές, και συνήθως λειτουργούν σε παγκόσμιο επίπεδο.

there is ever overwhelming scientific proof of the harmful, and often fatal, effects of exposure to asbestos (including white asbestos).
Οι επιστημονικές αποδείξεις των βλαβερών, και συχνά μοιραίων, επιπτώσεων της έκθεσης σε αμίαντο (συμπεριλαμβανομένου του λευκού αμιάντου) είναι συντριπτικές.

tetanus is an acute, often fatal disease caused by the toxin (poison) produced by the bacterium clostridium tetani.
Ο τέτανος είναι μία οξεία, συχνά θανατηφόρος νόσος που προκαλείται από την τοξίνη (δηλητήριο) που παράγεται από το βακτήριο clostridium tetani.

today, under "normal" conditions, armed and often bloody attacks take place.
Σήμερα, σε "κανονική" κατάσταση, σημειώνονται ήδη ένοπλες επιθέσεις με συχνά αιματηρή έκβαση.

we also condemn the often fatal attacks on the soldiers sent in the interests of peace to transport international humanitarian aid, of which a great deal more is needed.
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να προστατευθούν στην αποστολή τους.

this is a relatively new form of terrorism which has no clear organisation, is extremely deadly and operates at a global level.
Αυτή είναι σχετικά μια νέα μορφή τρομοκρατίας η οποία δεν έχει σαφή οργάνωση, είναι εξαιρετικά θανάσιμη και λειτουργεί σε παγκόσμιο επίπεδο.