Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this term should not become debased. brevity can be an excellent quality, especially
Δεν είμαστε πολλοί, και σας ζητώ να το ανακοινώσετε στις ομάδες σας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
they will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries.
Οι παραγωγοί θα εξεγερθούν όταν έλθει η ώρα, εάν διαπιστώσουν ότι τα πρότυπα υποβαθμίζονται από εισαγωγές από τρίτες χώρες.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
these exaggerations also create terrible problems of debased quality for products and their creators, and are annoying for television viewers.
Με αυτήν την υπερβολή επίσης δημιουργούνται φοβερά προβλήματα ευτελισμού των δημιουργών, των δημιουργημάτων και ενόχλησης των τηλεθεατών.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i think that today is a black day for human rights since human beings are clearly being debased by this patents directive and will become nothing more than raw materials for industry.
Νομίζω ότι σήμερα είναι μία αποφράς ημέρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, αφού ο άνθρωπος εξευτελίζεται τόσο καθαρά με την εν λόγω οδηγία ώστε να καταντάει μία πρώτη ύλη της βιομηχανίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
this is not a europe of farce or burlesque, madam president, but a europe debased by the moral stan dards that her governments want to impose on their citizens.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε dankert, είμαι υποχρεωμένος να σας διακόψω' έχει εξαντληθεί ο χρόνος σας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
when there are proven and repeated cases of torture, of a debased legal system and an undermining of the right of defence in one community country, then the community and its members should act to safeguard these fundamental rights.
Όπως ήταν αναπόφευκτο αυτό ήταν το απόγειο της κρίσης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i wonder if you could also arrange with mr arndt and the leader of the green party that in future important debates should not be debased by the display of pieces of paper which make this parliament look like a students' union.
Είναι ανάγκη λοιπόν, να προβούμε σε μια συμφωνία διεθνούς επιπέδου όσον αφορά την ασφάλεια και τους κανόνες υγείας καθώς και το ελάχιστο όριο ενημέρωσης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in 1681, the silver daler was debased, such that 1 riksdaler = 2 silver daler, with a further debasement in 1712 resulting in 1 riksdaler = 3 silver daler.
Το 1681, το ασημένιο daler υποτιμήθηκε, έτσι ώστε 1 riksdaler = 2 ασημένια daler, με μια περαιτέρω υποτίμηση το 1712 με συνέπεια 1 riksdaler = 3 ασημένιο daler .
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as has been already been emphasized, and i am glad that it has come also from members whose mother tongue is english, the quick fix of english, of that language which is used in such a debased and codified way, can neither reflect, by itself, nor defend our multi-cultural europe.
Η εύκολη λύση της αγγλικής, όπως υπογραμμίσθηκε εδώ-και χαίρομαι που ακούσθηκε και από συναδέλφους που χειρίζονται την αγγλική γλώσσα-, αυτής της γλώσσας που χρησιμοποιείται συρρικνωμένη και κωδικοποιημένη, ούτε αντιπροσωπεύει από μόνη της, αλλά ούτε και προασπίζει την πολυ-πολιτισμική μας Ευρώπη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: