Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with the concertgebouw orchestra, haitink made many recordings for the philips label, and later decca and emi classics, and toured widely with the orchestra.
Με την Ορχήστρα Κονσερτχέμπου ο Χάιτινκ έκανε πολλές ηχογραφήσεις για την εταιρεία philips, αργότερα για την decca και την emi classics και έκανε περιοδείες σε όλο τον κόσμο.
at present there are a number of landbased radionavigation systems in operation in various parts of europe, such as decca, omega and loran-c.
Η περιφέρεια μου περιλαμβάνει και την πρωτεύουσα του πετρελαίου το aberdeen.
their satanic majesties request is the sixth british and eighth american studio album by the rolling stones, released on 8 december 1967 by decca records in the united kingdom and the following day in the united states by london records.
" their satanic majesties request " είναι το έκτο βρετανικό και όγδοο αμερικανικό άλμπουμ των rolling stones.kυκλοφόρησε στις 8 Δεκεμβρίου 1967 από τη decca records στην Αγγλία και την επόμενη ημέρα από την london records στις Η.Π.Α.
i also would like to ask the commissioner why the european parliament should be asked to express a preference for a north american system such as loran-c as opposed to decca which is european-based.
Παράλληλα, το Κοινοβούλιο, όπως είναι λογικό και φυσικό, επιμένει να σέβεται το δικαίωμα των εργαζομένων να συνδράμουν και να συμμετέχουν σε κάτι, που δεν αφορά μόνο την εργασία τους αλλά την ίδια τη ζωή τους.
technically, warner maintained actual ownership of brunswick, which with the sale of arc to cbs in 1939 and their decision to discontinue brunswick in favor of reviving the columbia label, reverted to warner bros. warner bros. sold brunswick (along with brunswick's back catalog up to 1931) to decca along with the old brunswick pressing plants warner owned to decca records (which formed its american operations in 1934) in exchange for a financial interest in decca.
Τεχνικά, η warner διατήρησε την ιδιωκτησία της brunswick, η οποία με την πώληση της arc στην cbs το 1939 και με την απόφασή τους να διακόψουν την δραστηριότητα της brunswick, που αυτό θα στρεφόταν υπέρ της εταιρείας columbia records,επανήλθε στην warner bros. Η warner bros., έτσι πούλησε την brunswick στην εταιρεία decca, μαζί με την συμφωνία μίσθωσης, με αντάλλαγμα κάποιο οικονομικό συμφέρον από την decca.