Hai cercato la traduzione di decisive effect da Inglese a Greco

decisive
αποφαντική

decisive oath
επαγωγή όρκου

decisive influence
αποφασιστική επιρροή

decisive elements are:
Καθοριστικά στοιχεία αποτελούν:

"100 decisive battles".
"100 decisive battles".

decisive elements include:
Καθοριστικά στοιχεία αποτελούν:

a decisive humanitarian response
Αποφασιστική ανθρωπιστική βοήθεια

accordingly, only a decisive simplification of the procedure would produce a significant positive effect.
Συνεπώς, μόνο η αποφασιστική απλούστευση της διαδικασίας θα έχει σημαντικά θετικό αποτέλεσμα.

the rules will have a decisive effect in terms of saving the elderly and the handicapped in particular.
Οι σχετικοί κανόνες θα έχουν καθοριστική σημασία για τη διάσωση ανθρώπων, ιδίως ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες.

this has a decisive effect on overall economic competitiveness and profitability and on the trend of consumer demand.
Το γεγονός αυτό επηρεάζει καθοριστικά την ανταγωνιστικότητα του συνόλου της οικονομίας, την αποδοτικότητα και την εξέλιξη της καταναλωτικής ζήτησης.

they have a decisive and stimulating leverage and integration effect on member states' national research programmes.
Η ευρωπαϊκή στήριξη λειτουργεί ως μοχλός και παράγων ολοκλήρωσης επί των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων, στα οποία ασκεί αποφασιστική επιρροή.

so the impact of both the ordinary citizen and the commission is having a decisive effect in this particular regard.
Σας προειδοποιώ ότι κατά τη δεύτερη ανάγνωση θα επανέλθω σε αυτό το θέμα της νομιμότητας γιατί το Κοινοβούλιο εξέφρασε μια πολύ σαφή άποψη.

the economic policies and development of other countries will, instead, have a decisive effect on our own economy and society.
Αντιθέτως, η οικονομική πολιτική και η οικονομική ανάπτυξη άλλων χωρών θα επηρρεάζουν κατά τρόπο αποφασιστικό την οικονομία και την κοινωνία μας.

genetic engineering and its innovations will have a decisive effect on every country 's economic development in the decades to come.
h γενετική τεχνολογία, με τις καινοτομίες της, θα καθορίσει αποφασιστικά την οικονομική ανάπτυξη όλων των χωρών, κατά τις επόμενες δεκαετίες.

for the european parliament, reform is a vital matter on which it has decisive effect as a budgetary authority and as a legislature.
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η μεταρρύθμιση είναι ένα θεμελιώδες ζήτημα, στο οποίο έχει αποφασιστική επιρροή τόσο ως αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή όσο και ως νομοθετικό σώμα.

particular vigilance is called for in council working parties, since discussions here can have a decisive effect on the fate of a commission proposal.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις συζητήσεις των ομάδων του Συμβου­λίου, που περιβάλλονται με κεφαλαιώδη σημασία για την τύχη της πρότασης της Επιτροπής.

the ep could have a decisive effect in terms of adherence to the macroeconomic reference framework, the prioritisation of problems to be addressed and the choice of economic policies to be implemented.
Το ΕΚ μπορεί επίσης να διαδραματίσει αποτελεσματικό ρόλο στον καθορισμό του μακροοικονομικού πλαισίου αναφοράς, στην ιεράρχηση των προβλημάτων και στη χάραξη των οικονομικών πολιτικών.

in that respect, the initial approach of the two intergovernmental conferences will have a decisive effect on futuredevelopments, and that is something which falls within the responsibility of the italian presidency.
Εππναλαμβάνω λοιπόν, η Ευρώπη μπς δεν είνπι η Ευρώπη των τζαμιών, των μινηρέδων κηι των Αρηβικών γειτονιών.

he noted that the fall in common prices and the sizeable reduction of production imposed on eu farmers by the cap reform and the gatt uruguay round agreements had had a decisive effect on employment in agriculture and in the rural areas of the union.
Η σημαντική μείωση της παραγωγής και των κοινών τιμών που επεβλήθησαν στους γεωργούς της ΕΕ με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και τις συμφωνίες στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ, επέδρασαν καθοριστικά επί της απασχόλησης στον γεωργικό τομέα και στις γεωργικές περιοχές της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.

however, the way in which cultivation is carried out in practice will have a decisive effect on whether the measures provided for in the directive to limit cultivation and to control and monitor its effects and to withdraw authorisation can actually be carried out.
Ωστόσο, η πραγματοποίηση της καλλιέργειας επηρεάζει ουσιαστικά την απάντηση στο ερώτημα αν μπορούν ή όχι να ληφθούν τα πρακτικά μέτρα που προβλέπει η οδηγία για τον περιορισμό της καλλιέργειας και το περιορισμό και την παρακολούθηση των συνεπειών της ή ακόμη και για την άρση της έγκρισης.