Hai cercato la traduzione di declare admissible da Inglese a Greco

declare the application admissible;
να κρίνει παραδεκτή την προσφυγή-

— declare the action admissible;
— να κρίνει παραδεκτή την προσφυγή,

— declare the action to be admissible;
— να κηρύξει την προσφυγή παραδεκτή·

declare the commission's application admissible;
να κρίνει παραδεκτή την προσφυγή της Επιτροπής·

to declare the application admissible on this ground
κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση

-declare the present action for annulment admissible;
-Να κριθεί παραδεκτή η παρούσα προσφυγή ακυρώσεως.

— declare the application to be admissible and well founded;
— να κρίνει την προσφυγή παραδεκτή και βάσιμη,

-declare the present appeal to be admissible and well founded;
-να κηρύξει την παρούσα αίτηση αναιρέσεως παραδεκτή και βάσιμη·

declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων

the appellants claim that the court should: declare their appeal admissible;
Οι χορηγηθείσες στην dai ενισχύσει; είναι τριιόν ειδών.

(1) declare the appeal in admissible in part and dismiss the admissible pleas;
Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η langnese-iglo δεν υποδεικνύει με επαρκή ακρίβεια τα επικρινόμενα σημεία της αποφάσεως.

the president's discretion to declare an amendment admissible or inadmissible may not be questioned.
Η απόφαση του Προέδρου περί του παραδεκτού τροπολογίας δεν μπορεί να αμφισβητηθεί.

-declare the action admissible and well founded, including the objection of illegality contained in it;
-καταδίκη του καθού στα δικαστικά έξοδα.

— declare her cross-appeal admissible and uphold the submitted claims for annulment and damages;
— να κηρύξει παραδεκτή την ανταίτησή της αναιρέσεως και να δεχθεί το ακυρωτικό αίτημα και το αίτημα αποζημιώσεως·

— hold all his claims admissible and declare them well founded;
— να δεχθεί όλα τα αιτήματά του και να τα κρίνει βάσιμα,

"(1) declare admissible the application brought by fiskano ab. against the commission's decision of 19 february 1992;
Ο γενικός εισαγγελέας Μ.

he proposed that the court should declare the appeal partly inadmissible, dismiss such pleas as were admissible, and dismiss the cross-appeal.
Πρότεινε στο Δικαστήριο:

(2) in the alternative, if it were to hold the reference admissible, declare that:
2) επικουρικώς, σε περίπτωση παραδεκτού του ερωτήματος, να αναγνωρίσει ότι: α)

it would even welcome it if the commission of human rights, in every case where it declares admissible an application against a community act, always referred the case to the court on the basis of article 48(a) of the echr.
'Η 'Επιτροπή θεωρεί ότι ή αποδοχή αυτή εϊναι αυτονόητη καί θά ευχόταν μάλιστα ή 'Επιτροπή τών Δικαιωμάτων τού 'Ανθρώπου, κάθε φορά πού θά χαρακτηρίζει παραδεκτή μιά προσφυγή πού έχει άσκηθεϊ κατά κοινοτικής πράξεως, νά αναλαμβάνει αυτομάτως καί τήν παραπομπή τού φακέλου στό Δικαστήριο, σύμφωνα μέ τό άρθρο 48 α) τής ΕΣΔΑ.