Hai cercato la traduzione di deconstruct da Inglese a Greco

deconstruct
αποδομώ

deconstruct prejudice
αποδόμηση προκαταλήψεων

collect data and establish key indicators to identify and deconstruct barriers;
συλλογή δεδομένων και καθορισμός βασικών δεικτών προκειμένου να προσδιοριστούν και να εξαλειφθούν τα εμπόδια·

i agree that we must deconstruct the unnecessary bureaucracy, mainly if the provisions make it impossible for small businesses to work.
Συμφωνώ ότι πρέπει να αποδομήσουμε την περιττή γραφειοκρατία, κυρίως αν οι διατάξεις καθιστούν αδύνατο το έργο των μικρών επιχειρήσεων.

the key recommendations are to: collect data and establish key indicators to identify and deconstruct barriers; ensure women are visible and active in policy- and decision-making, and planning; proactively engage both sexes in creating a better working environment, including equal pay for equal work, within all the diversities of the sector; take actions towards attracting women to employment opportunities with measures to improve employment quality; better engage universities and career services to promote the wide scope of the sector, including technology, r&d and engineering; proactively promote the role of women in business; empower women and the sector to be more inclusive.
Οι βασικές συστάσεις είναι οι εξής: συλλογή δεδομένων και καθορισμός βασικών δεικτών προκειμένου να προσδιοριστούν και να εξαλειφθούν τα εμπόδια· εξασφάλιση μεγαλύτερης προβολής και συμμετοχής των γυναικών στη χάραξη των πολιτικών και στη λήψη των αποφάσεων, καθώς και στον προγραμματισμό· ενδυνάμωση της ενεργού συμμετοχής αμφότερων των φύλων για τη δημιουργία ενός καλύτερου εργασιακού περιβάλλοντος στον τομέα των μεταφορών, συμπεριλαμβανομένης της ίσης αμοιβής για ίση εργασία, στο σύνολο των διαφόρων πτυχών του τομέα· υλοποίηση δράσεων για την προσέλκυση των γυναικών σε ευκαιρίες απασχόλησης στον τομέα των μεταφορών με τη λήψη μέτρων που θα αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας της εργασίας· ενθάρρυνση της συμμετοχής των πανεπιστημίων και των υπηρεσιών επαγγελματικού προσανατολισμού, προκειμένου να προωθηθεί το ευρύ πεδίο του τομέα, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας, της Ε&Α και της μηχανολογίας· ενεργός προώθηση του ρόλου της γυναικείας επιχειρηματικότητας· ενίσχυση της θέσης των γυναικών καθώς και του τομέα των μεταφορών, ούτως ώστε να ευνοηθεί η ευρεία ένταξή τους στον κλάδο.