Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
losses must exceed an absolute minimum set by a joint decree from the appropriate ministries.
Οι ζημίες πρέπει να υπερβαίνουν ένα απόλυτο ελάχιστο όριο που καθορίζεται με κοινό διάταγμα των αρμόδιων Υπουργείων.
divorced spouses of members or their recognised partners whose non-marital partnership status is dissolved may be covered under this scheme for a maximum of twelve months from the date of decree absolute of the divorce or dissolution of the partnership provided they are not in gainful employment.
Ο/η σύζυγος που έχει διαζευχθεί από έναν άμεσα ασφαλισμένο ή ο/η αναγνωρισμένος/-η σύντροφος, του/της οποίου/-ας έχει λήξει η ιδιότητα συντρόφου σταθερής μη έγγαμης σχέσης, μπορεί να καλύπτεται από το παρόν Σύστημα κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου δώδεκα μηνών το πολύ, αρχής γενομένης από την επίσημη ημερομηνία του διαζυγίου ή της λήξης της σταθερής σχέσης και εφόσον δεν ασκεί προσοδοφόρο επαγγελματική δραστηριότητα.
