Hai cercato la traduzione di deemed da Inglese a Greco

deemed
ακυρωθεί

deemed safe
θεωρείται ασφαλής

deemed interest
τεκμαρτός τόκος

deemed to be withdrawn
θεωρείται ότι ανακλήθηκε

deemed worthy of diploma
κρίθηκε άξια

the appropriations deemed necessary:
τις πιστώσεις που κρίνονται αναγκαίες:

deemed exempt from the prohibition
θεωρείται ότι εξαιρείται από την απαγόρευση

= proposal deemed rejected unless
1493· απόφαση της 27.9.

notice deemed to have been filed
η προσφυγή θεωρείται ότι έχει ασκηθεί

no dose adjustment was deemed necessary.
Δε θεωρείται απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης.

(the recommendation was deemed adopted) *
Διαδικασία χωρίς έκθεση

amendments deemed acceptable by the commission
Τροποποιήσεις που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή :

pre-adaptation is not deemed desirable;
η προηγούμενη προσαρμογή δεν θεωρείται επιθυμητή·

class a+ deemed savings (kwh/year)
Κατηγορία a+ Προβλεπόμενη εξοικονόμηση (kwh/ έτος)

2.5 existing eu legislation was deemed inadequate.
2.5 Η υφιστάμενη νομοθεσία της ΕΕ κρίθηκε ανεπαρκής.

a legally binding instrument was therefore deemed necessary.
Για το λόγο αυτό, κρίθηκε καταλληλότερη η θέσπιση μιας νομικά δεσμευτικής πράξης.