Hai cercato la traduzione di deemed to da Inglese a Greco

deemed to be withdrawn
θεωρείται ότι ανακλήθηκε

deemed-to-satisfy provision
διάταξη που θεωρείται ικανοποιητική

to be deemed to be approved
θεωρούμαι εγκριθείς

notice deemed to have been filed
η προσφυγή θεωρείται ότι έχει ασκηθεί

harmonisation is deemed to be impossible.
Θεωρείται δε ότι αυτό είναι αδύνατο.

yesterday they were deemed to be incongruous.
(Αραιά χειροκροτήματα)

the following shall be deemed to be:
Ισχύουν τα ακόλουθα:

shall be deemed to be illegal traffic.
θεωρείται παράνομη μεταφορά αποβλήτων.

128 deemed to be of 'community interest'.
128 είναι δυνατό να έχουν επίδραση επί της Κοινότητας και μπορεί να κριθούν ως «κοινοτικού ενδιαφέρο­ντος».

the opposition is deemed to have been disposed of
η ανακοπή λογίζεται ως εκδικασθείσα

these amendments have been deemed to be inadmissible.
Αυτές οι τροπολογίες θεωρήθηκαν μη παραδεκτές.

unfinished business shall be deemed to have lapsed
τα εκκρεμούντα ζητήματα θεωρούνται άκυρα

all reported data shall be deemed to be valid.
Όλα τα υποβαλλόμενα δεδομένα, θεωρούνται έγκυρα.

a concentration shall be deemed to arise where:
19η ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1989

specifically, a concentration is deemed to arise where:
Ειδικότερα, συγκέντρωση θεωρείται ότι πραγματοποιείται όταν:

'a concentration shall be deemed to arise where:
6) εφόσον:

the following shall be deemed to be smoking tobacco:
Θεωρείται καπνός καπνίσματος:

to this end, §§.2.4.4and 2.4.5contain deemed to satisfy design rules.
Γι' αυτόν τον σκοπό δίνονται πρακτικοί κανόνες στις παραγ. 2.1.1. και 2.1.5-