Hai cercato la traduzione di defined result da Inglese a Greco

defined
υπο στοιχεία

(defined)
(καθορισμένο)

some have defined copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.
Ορισμένοι έχουν περιγράψει την Κοπεγχάγη ως μια τέλεια καταιγίδα μ' ένα γλυκόπικρο αποτέλεσμα.

implementation of specific actions defined as priorities as a result of the evaluation phase
Υλοποίηση συγκεκριμένων δράσεων που θα θεωρηθούν ως έχουσες προτεραιότητα μετά την φάση αξιολόγησης.

as a result it should not be defined.
Επομένως, δεν θα πρέπει να προσδιορίζεται.

the results of the year as defined by its objectives:
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΟΥ:

representativeness of the results to be defined before december 2011.
Αντιπροσωπευτικότητα των αποτελεσμάτων πρέπει να οριστεί πριν από τον Δεκέμβριο του 2011.

when all the tests carried out using the points of impact defined in point 2.5.1 have given a satisfactory result;
όλες οι δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν με τα σημεία κρούσης που ορίζονται στο σημείο 2.5.1 έδωσαν θετικά αποτελέσματα,

as a result the uk1 gauge has initially been defined as a vehicle gauge.
Κατά συνέπεια, το περιτύπωμα uk1 είχε αρχικά ορισθεί ως περιτύπωμα οχημάτων:

the conditions for the publicity to be given to audit results shall be defined.
καθορίζονται οι όροι για τη δημοσιότητα που θα δοθεί στα αποτελέσματα του ελέγχου.

these results, though not mature, constituted the protocol defined final analysis.
Αυτά τα αποτελέσματα, παρόλο που δεν έχουν ωριμάσει, αποτέλεσαν την τελική ανάλυση οριζόμενη από το πρωτόκολλο.

the types of innovations expected were also defined on the basis of the results of the evaluation.
Προσδιορίστηκαν επίσης οι τύποι αναμενόμενων καινοτομιών με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.

but we also need a new method of assessing the results on the basis of clearly defined political goals.
Χρειαζόμαστε όμως επίσης μια νέα μεθοδολογία για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, πάνω σε σαφώς καθορισμένους πολιτικούς στόχους.

as a result, the union 's financial instruments must be well defined and match the realities.
Γι' αυτό και τα χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης θα πρέπει να είναι καλά καθορισμένα και προσαρμοσμένα στην πραγματικότητα.

both techniques should lead to the same results providing the underlying defined principles of what should be tax deductible are the same.
Και οι δύο τεχνικές αναμένεται να καταλήξουν στα ίδια αποτελέσματα, και να προβλέπουν τις βασικές καθορισμένες αρχές του τι πρέπει να είναι εκπεστέο φορολογικά.

as regards the value of the goods, the results shall include the statistical value only, as defined in the annex.
Όσον αφορά την αξία των εμπορευμάτων, στα εν λόγω αποτελέσματα περιλαμβάνεται μόνο η στατιστική αξία, όπως ορίζεται στο παράρτημα i.

as a result, the plr as defined in article 1(3) would be deprived of adequate effect.
Συνεπώς, το ΔΔΔ, όπως ορίζεται στο Άρθρο 1, παράγραφος 3, δεν θα έχει επαρκές αποτέλεσμα.

in the latest investigations, where well defined commercially important caramel colours have been tested, consistently negative results have been obtained with the ames test.
Κατά τις τελευταίες έρευνες, όπου έγιναν δοκιμές με καλά καθορισμένες σημαντικές εμπορικώς χρωστικές καραμέλας, αποκτήθηκαν συνεχώς αρνητικές επιδράσεις με τη δοκιμή ames.

4.1 action to strengthen the position of industry and related services in europe will require changes in the structure of qualifications and related skills in all sectors based on clearly defined results.
4.1 Οι προσπάθειες για την ενίσχυση της βιομηχανίας και του τομέα υπηρεσιών στην ΕΕ προϋποθέτουν την αναδιάρθρωση της οργάνωσης των προσόντων και των δεξιοτήτων που αντιστοιχούν σε κάθε κλάδο βάσει σαφώς προκαθορισμένων αποτελεσμάτων.

results are based on peak time performance, which is defined as weekdays 7:00pm to 11:00pm (inclusive).
Τα αποτελέσματα βασίζονται στις επιδόσεις κατά τις ώρες αιχμής, δηλαδή από τις 7:00 μ.μ. έως και τις 11:00 μ.μ. τις εργάσιμες ημέρες.