Hai cercato la traduzione di delayed onset da Inglese a Greco

onset
προσθήκη

late onset
καθυστερημένη εκδήλωση

buffet onset
απαρχή ρίπισης

adult-onset:
Έναρξη μετά την ενηλικίωση:

early onset asthma
άσθμα πρώϊμης εισβολής

late-onset pompe disease
Καθυστερημένης έναρξης νόσος του pompe

infantile-onset pompe disease
Βρεφικής έναρξης νόσος του pompe

the oedema was delayed in onset and usually occurred in the first week post-operation.
Το οίδημα παρουσίασε καθυστερημένη έναρξη και εμφανιζόταν συνήθως κατά την πρώτη εβδομάδα, μετά την επέμβαση.

these events may occur as part of an infusion-related reaction or with a delayed onset.
Τα συμβάματα αυτά μπορεί να αποτελούν μέρος της αντίδρασης που σχετίζεται με την έγχυση ή να έχουν όψιμη έναρξη.

the pivotal studies were not designed to assess efficacy of palonosetron in delayed onset nausea and vomiting.
Οι βασικές μελέτες δεν προορίζονταν να αξιολογήσουν την αποτελεσματικότητα της παλονοσετρόνης σε περιπτώσεις καθυστερημένης έναρξης της ναυτίας και του έμετου.

the oedema was delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise.
Το οίδημα παρουσίασε καθυστερημένη έναρξη και, σε μερικές περιπτώσεις, ήταν αρκετά σοβαρό, έτσι ώστε να οδηγήσει σε στένωση αεραγωγών.

abrupt discontinuation of treatment is not recommended as it may result in a withdrawal syndrome that may be delayed in onset.
Δεν συνιστάται αιφνίδια διακοπή της θεραπείας, καθώς μπορεί να προκαλέσει σύνδρομο στέρησης, το οποίο μπορεί να είναι όψιμο.

these events have occasionally been fatal and may occur as part of an infusion-related reaction or with delayed onset.
Τα συμβάματα αυτά υπήρξαν σε ορισμένες περιπτώσεις θανατηφόρα και μπορεί να εμφανίστηκαν στο πλαίσιο σχετιζόμενης με την έγχυση αντίδρασης ή να έχουν όψιμη έναρξη.

signs of hypersensitivity (rash, urticaria, angioedema, anaphylaxis and/or throat tightness) may be immediate or delayed onset.
Σημεία υπερευαισθησίας (εξάνθημα, κνίδωση, αγγειοοίδημα, αναφυλαξία ή/και συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού) ενδέχεται να έχουν άμεση ή καθυστερημένη έναρξη.

the oedema was delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise (see section 4.4).
Το οίδημα παρουσίασε καθυστερημένη έναρξη και, σε μερικές περιπτώσεις, ήταν αρκετά σοβαρό, έτσι ώστε να οδηγήσει σε στένωση αεραγωγών (βλ. παράγραφο 4.4).

patients treated with benlysta should be made aware of the potential risk of severe or life-threatening hypersensitivity and the potential for delayed onset or recurrence of symptoms.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν benlysta θα πρέπει να ενημερώνονται για τον δυνητικό κίνδυνο σοβαρής ή απειλητικής για τη ζωή υπερευαισθησίας και την πιθανότητα καθυστερημένης έναρξης ή επανεμφάνισης των συμπτωμάτων.

the onset of moderate and severe retention is delayed (median cumulative dose:
Η έναρξη μέτριας και σοβαρής κατακράτησης υγρών καθυστερεί σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε προκαταρκτική αγωγή (μέση αθροιστική δόση:

if viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking it without food.
Όταν το viagra λαμβάνεται μαζί με τροφή, η έναρξη της δράσης του μπορεί να καθυστερήσει σε σχέση με τη λήψη του χωρίς τροφή.

if sildenafil teva is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking sildenafil teva without food.
Η λήψη του sildenafil teva μαζί με τροφή ενδέχεται να καθυστερήσει την έναρξη της δράσης του σε σχέση με τη λήψη του φαρμάκου χωρίς τροφή.

the onset of activity may be delayed if taken with a high fat meal (see section 5.2).
Η έναρξη της δράσης μπορεί να καθυστερήσει εάν αυτό ληφθεί με φαγητό υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά (βλ. παράγραφο 5.2).