Hai cercato la traduzione di delineating the spectral information da Inglese a Greco

limit towards the spectral value
Όριο προς τη φασματική τιμή

is the spectral distribution of the radiant flux;
είναι η φασματική κατανομή της ροής ακτινοβολίας·

the spectral sensitivity of each channel of the camera used.
Η φασματική ευαισθησία κάθε καναλιού της χρησιμοποιούμενης κάμερας.

but the same spectral information can be discerned from just one cycle of the periodic function, since all the other cycles are identical.
Αλλά την ίδια φασματική πληροφορία μπορούμε να διακρίνουμε και από ένα μόνο κύκλο της περιοδικής συνάρτησης, δεδομένου ότι όλοι οι άλλοι κύκλοι είναι πανομοιότυποι.

such means shall not affect the linearity or the spectral characteristics of the instrument.
Τα μέσα αυτά πρέπει να μην επηρεάζουν τη γραμμικότητα ή τα φασματικά χαρακτηριστικά του οργάνου.

article 3 contains essential definitions delineating the scope of application for the proposed regulation.
Το άρθρο 3 περιέχει βασικούς ορισμούς που καθορίζουν το πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού.

to date, all stakeholders have made great efforts to identify ways of delineating the two types of programmes.
Μέχρι σήμερα, όλοι οι ενδιαφερόμενοι έχουν καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για την εξεύρεση τρόπων λεπτομερούς περιγραφής των δύο τύπων προγραμμάτων.

we also unanimously adopted amendments delineating the involvement of the european parliament during the implementation of the programme.
Επίσης, δεχθήκαμε ομόφωνα τροπολογίες που περιγράφουν την συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την εκτέλεση του προγράμματος.

the proposed measures are presented in nine chapters as well as nine technical annexes, including one delineating the terminology used.
Τα προτεινόμενα μέτρα αναπτύσσονται σε εννέα κεφάλαια καθώς και σε εννέα τεχνικά παραρτήματα, συμπεριλαμβανομένου ενός παραρτήματος με τους ορισμούς των όρων που χρησιμοποιούνται.

for example: in its recent administrative practice the commission has become increasingly restrictive in delineating the relevant markets.
΄Ενα απτό παράδειγμα είναι ότι, τελευταίως, η Επιτροπή εφαρμόζει σε αυξανόμενο βαθμό περιοριστικές διοικητικές πρακτικές.

so a lumen represents at least 1/683 watts of visible light power, depending on the spectral distribution.
Έτσι ένα λούμεν αντιπροσωπεύει τουλάχιστον 1/683 βατ ισχύος ορατού φωτός, ανάλογα με την φασματική κατανομή.

in this context, the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms forms a framework delineating the content for the sake of consumer protection.
Εδώ, η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών προσφέρει ένα πλαίσιο για τον περιορισμό του περιεχομένου, με στόχο την προστασία των χρηστών.

(iv) studies of biological action spectra and the spectral response using polychromatic radiation in order to include possible interactions of the various wavelength regions;
(¡ν) μελέτες φασμάτων βιολογικής επίδρασης και η φασματική ανταπόκριση με τη χρήση πολυχρωματικής ακτινοβολίας, ούτως ώστε να περιληφθούν πιθανές αλληλεπιδράσεις των διαφόρων περιοχών μήκους κύματος'

cie 1931 standard colorimetric observer 7 receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values (see table).
Πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά cie 1931 7: Δέκτης ακτινοβολίας, του οποίου τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά αντιστοιχούν στις φασματικές τριχρωματικές τιμές (βλέπε πίνακα).

cie spectral tristimulus values (1): tristimulus values of the spectral components of an equi-energy spectrum in the cie (xyz) system.
Φασματικές τριχρωματικές συνιστώσες cie: τριχρωματικές συνιστώσες στο σύστημα cie (xyz), μονοχρωματικά στοιχεία ενός φάσματος ίσης ενέργειας.

in writing. - (pl) the most important matter raised by the rapporteur is that of delineating the areas in which the european union should participate in issues relating to urban mobility.
γραπτώς. - (pl) Το σημαντικότερο ζήτημα που έθιξε ο εισηγητής είναι η οριοθέτηση των περιοχών στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συμμετέχει σε θέματα που αφορούν την αστική κινητικότητα.

as a tool in the practical everyday statistical work, the european community product classification (cpa)8 which is based on the elementary items of cpc of the united nations' can be helpful in delineating the characteristic products of the individual activities.
Ως εργαλείο για την πρακτική καθημερινή στατιστική εργασία, η ταξινόμηση των προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (cpa)w, η οποία βασίζεται στα θεμελιώδη στοιχεία της cpc των Ηνωμένας Εθνών(9), μπορεί να φανεί χρήσιμη για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών προϊόντων των επιμέρους δραστηριότητας.

cie 1931 standard colorimetric observer (1): receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values x (l), y (l), z (l) (see table).
Χρωματομετρική συσκευή αναφοράς (observateur de reference colorimetrique cie a 1931) (1): δέκτης ακτινοβολίας, του οποίου τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά αντιστοιχούν στις τριχρωματικές συνιστώσες του φάσματος x (λ), y (λ), z (λ), (βλέπε πίνακα).