Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
developing agricultural production in the long run in order to match increasing demand and limit shortages;
μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής προκειμένου να καλυφθεί η αυξανόμενη ζήτηση και να περιορισθούν οι ελλείψεις·
developing agricultural production in the long run in order to match the increasing demand and to limit shortages;
ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής μακροπρόθεσμα προκειμένου να καλυφθεί η αυξανόμενη ζήτηση και να περιορισθούν οι ελλείψεις·
i consider it extremely important that parliament continues to demand binding limit values for particle emissions, for example.
Θεωρώ πολύ σημαντικό να εξακολουθήσει το Κοινοβούλιο να ζητά τη θέσπιση δεσμευτικών οριακών τιμών, όσον αφορά, επί παραδείγματι, τις εκπομπές σωματιδίων.
i hope therefore that you have both actions to limit supply and also actions to limit demand.
Ελπίζω συνεπώς ότι δεν έχετε μόνον μέτρα για το περιορισμό της προσφοράς, αλλά επίσης μέτρα που περιορίζουν την ζήτηση.
within the limit of its resources, the foundation also tried to respond to demands emerging from the region.
Στο πλαίσιο των περιορισμένων πόρων του, το Ίδρυμα προσπάθησε επίσης να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις που έχουν προκύψει στην περιοχή.
consequently, we ask the commission immediately to demand the enforcement of the maximum residue limits in all member states.
Κατά συνέπεια, ζητούμε επίμονα από την Επιτροπή να απαιτήσει την εφαρμογή των μέγιστων αυτών ορίων καταλοίπων από όλα τα κράτη μέλη.
population scarcity limits the exploitation of economies of scale, entails lower rates of demand and reduced expected returns from investment.
Οι μικροί πληθυσμοί περιορίζουν την αξιοποίηση οικονομιών κλίμακας, συνεπάγονται μικρότερο βαθμό ζήτησης και περιορισμένη αναμενόμενη απόδοση των επενδύσεων.
we must go further than the council 's common position and demand mandatory, not indicative limits for emissions in 2005.
Πρέπει να πάμε πέρα από την κοινή θέση του Συμβουλίου και να απαιτήσουμε υποχρεωτικές, και όχι ενδεικτικές οριακές τιμές εκπομπών για το 2005.
successful structural reform policies affect potential output and raise the speed limits for growth, allowing aggregate demand expansion without generating inflationary pressures.
Η επιτυχία των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων επηρεάζει τη δυνητική παραγωγή και αυξάνει τα περιθώρια των αναπτυξιακών ρυθμών καθιστώντας δυνατή την επέκταση της αθροιστικής ζήτησης χωρίς να δημιουργεί πληθωριστικές πιέσεις.
inflation reached 0.6% during february, according to instat, marking the very limits of deflation, also confirming serious hits in both demand and consumption.
Ο πληθωρισμός έφτασε το 0,6% το Φεβρουάριο, σύμφωνα με την instat, φτάνοντας στα όρια του αποπληθωρισμού, και επιβεβαιώνοντας επίσης σοβαρά πλήγματα τόσο στη ζήτηση όσο και στην κατανάλωση.
