Hai cercato la traduzione di demanding task da Inglese a Greco

there is a further demanding task.
Υπάρχει επίσης και ένα άλλο δύσκολο καθήκον.

turkey cannot cope alone with the demanding task of reconstruction.
Η Τoυρκία δεv μπoρεί vα αvτεπεξέλθει μόvη της στo απαιτητικό έργo της αvoικoδόμησης.

assessing all these effects is a particularly demanding task for research.
Από πλευράς έρευνας, η αξιολόγηση όλων αυτών των επιπτώσεων συνιστά ιδιαίτερα απαιτητικό έργο.

this is a demanding task requiring skills and expertise currently not widely available.
Πρόκειται για απαιτητικό στόχο που απαιτεί δεξιότητες και εμπειρογνωμοσύνη που δεν είναι ευρέως διαθέσιμες.

the tasks ahead of us are demanding, but i am optimistic.
Η αποστολή που καλούμαστε να φέρουμε εις πέρας είναι απαιτητική, αλλά είμαι αισιόδοξος.

the prevention of such illegal movements is a very demanding task, as has been made very evident in this debate.
" αποτροπή αυτής της παράνομης μεταφοράς είναι πολύ απαιτητική αποστολή, όπως καταδείχτηκε και σε αυτή τη συζήτηση.

the analysis and interpretation of the data collected is a demanding task involving a large amount of research and expertise.
Η ανάλυση και ερμηνεία των στοιχείων που έχουν συλλεχθεί είναι αναγκαία και προϋποθέτει έρευνα και αρμοδιότητα.

to help slovakia in coping with this demanding task, the european union promised to provide adequate financial assistance.
Για να συνδράμει τη Σλοβακία να αντιμετωπίσει αυτό το απαιτητικό καθήκον, η Ευρωπαϊκή Ένωση υποσχέθηκε να παράσχει επαρκή χρηματοδοτική βοήθεια.

drafting environmental legislation for the whole of europe is a demanding task, as circumstances in member states differ enormously.
) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον κ. blokland για την παρούσα έκθεση, η αποστολή του οποίου ήταν εξαιρετικά δύσκολη.

in particular employers of small-sized enterprises report that the development of such prevention plans is a very demanding task.
Ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων αναφέρουν ότι θεωρούν την κατάρτιση αυτών των σχεδίων πρόληψης ιδιαίτερα δύσκολη εργασία.

this has shown that the approach to eu wide agreements is a demanding task both from the viewpoint of the public authorities as much as for the industry involved.
Αποδεικνύεται ότι η προσέγγιση των συμφωνιών σε επίπεδο ΕΕ είναι δύσκολο εγχείρημα, τόσο για τις δημόσιες Αρχές, όσο και για τον εκάστοτε βιομηχανικό κλάδο.

it is a far more difficult and demanding task to manage the convoys of new supplies coming in, given the internal situation that exists today.
Είναι πολύ πιο δύσκολο και απαιτητικό να οργανώσει κανείς την είσοδο στη χώρα αποστολών νέων προμηθειών με δεδομένη την υπάρχουσα κατάσταση.

return enforcement is a very difficult and demanding task and should be carried out by a specialised service, which calls for specific know-how.
Η υλοποίηση της επιστροφής είναι πολύ δύσκολο και απαιτητικό καθήκον και πρέπει να διενεργείται από μια ειδικευμένη υπηρεσία, επομένως είναι αναγκαία μια ειδική τεχνογνωσία.

5.8 civil society organisations must be afforded the necessary support and help to perform these very demanding tasks.
5.8 Για να μπορέσουν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να ανταποκριθούν στα δύσκολα καθήκοντά τους, θα πρέπει να τους παρασχεθεί η απαραίτητη στήριξη και ενίσχυση.

implementation of the principle of universal service is a complex and demanding task for national regulators which in many cases have only been recently created and whose experience is therefore necessarily still limited.
Η εφαρμογή της αρχής της καθολικής υπηρεσίας αποτελεί περίπλοκο και απαιτητικό έργο για τους εθνικούς ρυθμιστικούς φορείς, οι οποίοι συχνά έχουν δημιουργηθεί πρόσφατα και η πείρα τους, είναι, επομένως, κατ’ ανάγκη ακόμα περιορισμένη.

this is a very urgent and demanding task, as, for instance, japan is ahead on hybrid and electric cars and china may soon bypass the eu on wind technologies and the us on photovoltaic.
Αυτό είναι ιδιαίτερα επείγον και απαιτητικό εγχείρημα, καθότι η Ιαπωνία, για παράδειγμα, προηγείται ως προς τα υβριδικά και τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα, ενώ η Κίνα ενδέχεται να ξεπεράσει σύντομα την ΕΕ στις αιολικές τεχνολογίες και οι ΗΠΑ στις φωτοβολταϊκές.

on behalf of the ppe-de group. - (sl) rooting out poverty within the millennium development framework is a huge and demanding task.
εξ ονόματος της Ομάδας ppe-de. - (sl) " εκρίζωση της φτώχειας στο πλαίσιο των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας αποτελεί ένα τεράστιο και απαιτητικό έργο.

it is intended for more demanding tasks than traditional peace-keeping, but not, however, to impose peace by force.
Αυτά είχα να προσθέσω, κύριε βουλευτά, ως συμπλή­ρωμα της απάντησης μου.

4.10 in order to ensure smooth implementation, workers in infrastructure projects must have the required skills and receive appropriate further training for these demanding tasks.
4.10 Οι εργαζόμενοι σε έργα υποδομών θα πρέπει να διαθέτουν τις δεξιότητες που απαιτούνται για την άσκηση αυτών των απαιτητικών καθηκόντων ή να μπορούν να λάβουν κατάλληλη κατάρτιση ώστε να επιτευχθεί απρόσκοπτα η υλοποίηση.

the european parliament has the larger, more demanding task of mobilizing community resources and technology in a preventive plan of hydrogeological restoration in a territory which for a quarter of a century has been devastated by abuse, corruption, and environmental neglect.
Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εναπόκειται το πιο ευρύ και δεσμευτικό καθήκον της κινητοποίησης κοινοτικών πόρων και τεχνολογιών σε προληπτικό επίπεδο υδρογεωλογικής εξυγίανσης ενός εδάφους που καταστράφηκε μέσα σε ένα τέταρτο του αιώνα από περιβαλλοντική κατάχρηση, διαφθορά και αμέλεια.