Hai cercato la traduzione di deprecate da Inglese a Greco

deprecate
κατακρίνω

deprecate \empo in \\midi
παρωχημένο \empo σε \\midi

deprecate cautionary-style. use accidentalcautionary properties
παρωχημένο cautionary-style. Χρησιμοποιήστε ιδιότητες accidentalcautionary

remove callbacks property, deprecate xy-extent-callback.
Αφαίρεση της ιδιότητας callback, το xy-extent-callback είναι παρωχημένο.

as a medical doctor, i deprecate the interference of politics in matters of public health.
Ως γιατρός, ενοχλούμαι από την επέμβαση της πολιτικής σε υποθέσεις δημόσιας υγείας.

i deprecate, however, the fact that you should decide whether or not to agree with any honourable member.
Με αυτό κατά νού, η Επιτροπή επιδίωξε με τις προτάσεις της να επιτύχει μια ομαλή μετάβαση από το παρελθόν στο μέλλον.

i deprecate the installation of nuclear power in some countries where the culture and the requirements for such potentially dangerous forms of energy are not available.
Καταδικάζω απολύτως την εγκατάσταση πυρηνικών σταθμών σε χώρες όπου δεν υπάρχει η νοοτροπία και οι προϋποθέσεις για παρόμοιες δυνητικά πολύ επικίνδυνες μορφές ενέργειας.

i strongly deprecate this, and i would ask that at some point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those members.
Καταδικάζω σθεναρά το γεγονός αυτό και μελλοντικά θα ζητήσω την ανάληψη πειθαρχικής δράσης κατά των Μελών αυτών.

it is a great pity that the powers of the east european training board have not been placed with the foundation or the centre in berlin. i deprecate the will of the commission to keep setting up bodies here, there and everywhere in perpetuity.
Αν θέλετε κύριε bru purón μπορούμε να σας δείξουμε ένα σωρό επιστολές στις οποίες εκφράζεται η άποψη αυτή.

we fully recognize the efforts made on these matters, but at the same time deprecate the fail ure to hold any meeting of the council of ministers of culture, bearing in mind that next year is european cinema and television year and if any medium is cap able of really creating public awareness of the european reality, it is definitely television.
Όσο λοιπόν προσπαθούσαμε να εργα­στούμε για την υλοποίηση της και συνδέαμε την επιχεί­ρηση αυτή με το πακέτο delors, μας εμψύχωνε ένα νέο κύμα εμπιστοσύνης.

in this connection, the committee deprecates the use of the term "gold-plating" (meaning "overregulation"), since it stigmatises certain national practices and precludes a discriminating and flexible approach.
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι ο όρος «gold-plating», που αναφέρεται στον «κανονιστικό υπερθεματισμό», αποτελεί μια έκφραση την οποία δεν πρέπει να χρησιμοποιεί καθώς στιγματίζει ορισμένες εθνικές πρακτικές αποκλείοντας μια διαφοροποιημένη και ευέλικτη προσέγγιση.