Hai cercato la traduzione di deprive da Inglese a Greco

deprive
στερώ

let us deprive him of that hope!
Ας του στερήσουμε αυτήν την ελπίδα!

to deprive a treaty of its object
στέρηση μιας συνθήκης από το αντικείμενό της

to deprive the article of its practical effectiveness
εξουδετερώνω την αποτελεσματικότητα του άρθρου

we should deprive him of his pension rights.
Τιμωρούμε τον κ. adriessen.

discrepancies may deprive article 20 tec of its full effect.
Οι διαφορές ενδέχεται να μην επιτρέπουν στο άρθρο 20 της συνθήκης ΕΚ να παράγει τα πλήρη αποτελέσματά του.

objective: to deprive criminals of the proceeds of crime
Στόχος: Στέρηση των προϊόντων του εγκλήματος από τους εγκληματίες

the goal is to deprive ip infringers of their revenue streams.
Ο στόχος είναι να στερηθούν οι παραβάτες των ΔΔΙ τις ροές εσόδων τους.

therefore, no one should deprive them of that possession for any reason.
Συνεπώς, κανείς δεν μπορεί να του αφαιρεί αυτό το αγαθό για οποιονδήποτε λόγο.

full pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction.
Πρέπει να διατηρηθούν οι πιέσεις από όλες τις πλευρές, ώστε να του αφαιρεθούν όλα τα όπλα μαζικής καταστροφής.

efforts have to be maintained, strengthened to deprive terrorists of financial resources.
Πρέπει να διατηρηθούν και να ενταθούν οι προσπάθειες που τείνουν να αποτρέψουν την πρόσβαση των τρομοκρατών σε οικονομικούς πόρους.

i cannot deprive my constituents of their right to sue in their own courts.
Δεν μπορώ να στερήσω από τους εκλογείς μου το δικαίωμα να προσφύγουν στα δικά τους δικαστήρια για απονομή δικαιοσύνης.

it's a terrible thing to deprive someone of their self-respect.
Είναι τρομερό πράγμα να στερείς τον αυτοσεβασμό κάποιου.

also, in boycotting the beijing olympics, we deprive the chinese authorities of their triumph.
Επίσης, μποϊκοτάροντας τους Ολυμπιακούς του Πεκίνου, στερούμε από τις κινεζικές αρχές τον άθλο τους.

we are about to deprive people of something of vital importance, unless we carry this!
Αν δεν εγκρίνουμε αυτή την απόφαση, θα στερήσουμε από τον κόσμο μια πράξη ζωτικής σημασίας!

accepting these amendments would deprive completely consumer interests from playing any role in the slot allocation process.
Η αποδοχή των τροπολογιών αυτών θα στερούσε τελείως από τα συμφέροντα των καταναλωτών τη δυνατότητα να διαδραματίσουν οποιονδήποτε ρόλο κατά τη διαδικασία κατανομής των slots.

the eu has adopted five legislative instruments (framework decisions) designed to deprive traffickers of their gains20.
Η ΕΕ θέσπισε πέντε νομοθετικές πράξεις (αποφάσεις-πλαίσια) που σχεδιάστηκαν με στόχο τη στέρηση των κερδών από τους διακινητές20.

option to deprive offenders of property by procedures other than criminal procedures – article 3(4)
Κατ’ επιλογή διαδικασία άλλη από ποινική για τη στέρηση περιουσιακών στοιχείων– άρθρο 3 – παράγραφος 4:

illegal logging also deprives governments of vital revenues to spend on poverty reduction programmes.
Η παράνομη υλοτομία στερεί επίσης από τις κυβερνήσεις ζωτικής σημασίας έσοδα που θα μπορούσαν να διατεθούν για προγράμματα μείωσης της φτώχειας.