Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and whose power does not exceed 221 kw.
σκάφη των οποίων ο κινητήρας είχε αντικατασταθεί μετά την 31η Δεκεμβρίου 1986 από κινητήρα ο οποίος δεν έχει υποστεί μείωση και του οποίου η ισχύς δεν υπερβαίνει τα 221 kw.
a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and the engine power of which does not exceed 221 kw.
σκάφη τα οποία έχουν αντικαταστήσει τους κινητήρες τους μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1986 με κινητήρα ο οποίος δεν έχει υποστεί μείωση και η ισχύς του δεν υπερβαίνει τα 221 kw.
their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
ο κινητήρας της μηχανής τους να μην υπερβαίνει σε καμία στιγμή τα 221 kw και, στην περίπτωση των κινητήρων που έχουν υποστεί μείωση, η ισχύς τους προ της μείωσης να μην υπερέβαινε τα 300 kw.
paired vessels whose combined engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in said areas using demersal pair trawls.
τα ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνολική ισχύς των κινητήρων δεν υπερβαίνει καμία στιγμή τα 221 kw και, στην περίπτωση κινητήρων που έχουν υποστεί μείωση, δεν υπερέβαινε τα 300 kw προ της μείωσης επιτρέπεται να αλιεύουν στις εν λόγω ζώνες χρησιμοποιώντας τράτες βενθικής αλιείας με ζευγαρωτά σκάφη.
vessels whose engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls,
τα σκάφη των οποίων η ισχύς του κινητήρα δεν υπερβαίνει καμία στιγμή τα 221 kw και, στην περίπτωση των κινητήρων που έχουν υποστεί μείωση, δεν υπερέβαινε τα 300 kw προ της μείωσης, επιτρέπεται να αλιεύουν στις ζώνες της παραγράφου αυτής χρησιμοποιώντας τράτες βενθικής αλιείας με πόρτες,
a vessel which entered into service before 1 january 1987 and, except for vessels fishing for crustaceans, whose engine power does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating,
σκάφη που ετέθηκαν σε ενεργό υπηρεσία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1987 και, εκτός από τα σκάφη που αλιεύουν καρκινοειδή, των οποίων η ισχύς του κινητήρα δεν υπερβαίνει τα 221 kw ή, στην περίπτωση που ο κινητήρας έχει υποστεί μείωση της ισχύος, δεν υπερέβαινε τα 300 kw προ της μείωσης,
a vessel on the list may be replaced by any vessel the engine of which is not derated, the engine power of which does not exceed 221 kw, and the length overall of which, as defined in paragraph 13, does not exceed 24 metres.
Σκάφος το οποίο περιλαμβάνεται στον κατάλογο μπορεί να αντικατασταθεί από οποιοδήποτε άλλο σκάφος του οποίου ο κινητήρας δεν έχει υποστεί μείωση και η ισχύς του δεν υπερβαίνει τα 221 kw και του οποίου το ολικό μήκος, όπως ορίζεται στην παράγραφο 13, δεν υπερβαίνει τα 24 μέτρα.
notwithstanding subparagraph 3 (a), otter trawlers the engine power of which does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating, may fish in the area referred to in that paragraph.
κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), μπορούν να αλιεύουν στην περιοχή που αναφέρει η παράγραφος αυτή, μηχανότρατες η ισχύος του κινητήρα των οποίων δεν υπερβαίνει τα 221 kw ή, στην περίπτωση των κινητήρων που έχουν υποστεί μείωση, δεν υπερέβαινε τα 300 kw προ της μείωσης 7
