Hai cercato la traduzione di derogate of any mandatory requirement da Inglese a Greco

mandatory requirement
αναγκαία απαίτηση

there is no mandatory requirement.
Δεν υπάρχει συγκεκριμένη προϋπόθεση.

this accuracy is a mandatory requirement for the measurement system.
Αυτή η ακρίβεια αποτελεί υποχρεωτική απαίτηση για το σύστημα μέτρησης.

the members of the committee are not bound by any mandatory instructions.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ δεν δεσμεύονται από καμία επιτακτική εντολή.

the members of the committee may not be bound by any mandatory instructions.
Τα μέλη της ΕΟΚΕ δεν δεσμεύονται από καμία επιτακτική εντολή.

this application format will be a mandatory requirement in the eu from mid-2003.
Ετήσια έκθεση του emea για το 2002 emea/ mb/ 055/ 02/ el/ Τελικó αριθµός των ορφανών φαρµακευτικών προϊόντων που διατίθενται σε ασθενείς στην ΕΕ να ανέρχεται στα 8.

we also need to investigate how we can put in place a mandatory requirement to do this.
Χρειάζεται, επίσης, να διερευνήσουμε με ποιον τρόπο μπορούμε να θεσπίσουμε μια υποχρεωτική απαίτηση προκειμένου να γίνει αυτό.

from the personnel perspective, this should be a mandatory requirement and not a voluntary option.
Λαμβάνοντας υπόψη την προοπτική των εργαζομένων στον τομέα, τούτο πρέπει να αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση και όχι προαιρετική επιλογή.

qualified certificates for electronic signature shall not be subject to any mandatory requirement exceeding the requirements laid down in annex i.
Τα αναγνωρισμένα πιστοποιητικά ηλεκτρονικής υπογραφής δεν υπόκεινται σε οποιαδήποτε υποχρεωτική απαίτηση πέραν εκείνων που ορίζονται στο παράρτημα Ι.

broadcasters considered that it would be inappropriate to make television productions part of any mandatory deposit scheme.
Οι ραδιοτηλεοπτικοί σταθμοί θεωρούν ότι δεν πρέπει οι τηλεοπτικές παραγωγές να γίνουν μέρος κάποιου υποχρεωτικού καθεστώτος κατάθεσης πνευματικών δικαιωμάτων.

the guidelines for the pre-accession funds do not provide a mandatory requirement for public consultation.
Οι κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τα προενταξιακά κονδύλια δεν περιέχουν υποχρεωτικές προϋποθέσεις για δημόσια διαβούλευση.

eu law contains a number of mandatory requirements that confer rights on shareholders.
Το δίκαιο της ΕΕ περιλαμβάνει μια σειρά από υποχρεωτικές διατάξεις οι οποίες παρέχουν δικαιώματα στους μετόχους.

percentage of reporting member states (n=11) that have mandatory requirements
Ποσοστό κοινοποιούντων κρατών μελών (n=11) που διαθέτουν υποχρεωτικές απαιτήσεις

some member states have complied with this mandatory requirement solely for road/rail combined transport, principally rolling road services.
Ορισμένα κράτη μέλη τήρησαν αυτήν την υποχρεωτική διάταξη μόνον στις συνδυασμένες οδικές/σιδηροδρομικές μεταφορές και κυρίως στην κυλιόμενη οδό.

mandatory requirements regarding the provisions of chapter xi-2
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕς ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ τις ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ xi-2 του παραρτηματοσ

mandatory requirements for the fleet adaptation schemes will be that:
Τα Προγράμματα Προσαρμογής του Στόλου υπόκεινται στις εξής υποχρεωτικές απαιτήσεις:

qualified certificates for electronic seal shall not be subject to any mandatory requirements exceeding the requirements laid down in annex iii.
Τα αναγνωρισμένα πιστοποιητικά ηλεκτρονικής σφραγίδας δεν υπόκεινται σε οποιαδήποτε υποχρεωτική απαίτηση πέραν εκείνων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

the following mandatory requirements should be applied during industrial activities:
Πρέπει να εφαρμόζονται οι ακόλουθες υποχρεωτικές απαιτήσεις κατά τις βιομηχανικές δραστηριότητες:

while we provide funding for pilot projects for reducing nitrate pollution, we do not provide any funding for compliance with mandatory requirements.
Ενώ παρέχουμε χρηματοδότηση σε πιλοτικά προγράμματα για τη μείωση της νιτρορρύπανσης, δεν παρέχουμε καμία χρηματόδοτηση για τη συμμόρφωση προς τις υποχρεωτικές απαιτήσεις.

a) the mandatory requirements to be met by recognised organisations with regards to statutory work.
α) τις υποχρεωτικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί όσον αφορά το καταστατικό έργο.