Hai cercato la traduzione di descriptiveness da Inglese a Greco

the descriptiveness of a sign composed of various elements must be assessed in the light of each component, not just one of them.
Όμως, το λεκτικό σήμα δεν είναι ασυνήθιστο ιος προς τη δομή του.

to take the view that descriptiveness is merely an example of absence of distinctiveness would effectively mean that this amendment to the wording had no purpose.
Αν γινόταν δεκτό ότι ο περιγραφικός χαρακτήρας αποτελεί, απλώς, παράδειγμα ελλείψεως διακριτικού χαρακτήρα, αυτή η τροποποίηση της διατυπώσεως του επίμαχου άρθρου θα καθίστατο, στην πράξη, άνευ νοήματος.

however, the analysis carried out in paragraphs 13 to 16 underpinning that decision to refuse registration concerns the descriptiveness of the word sign eurohypo.
Ωστόσο, η ανάλυση που γίνεται στις σκέψεις 13 έως 16, η οποία και στηρίζει την απορριπτική απόφαση, αφορά τον περιγραφικό χαρακτήρα του λεκτικού σήματος eurohypo.

that being so, the subsidiary claim in no way affects the mark's lack of distinctive character or its descriptiveness, as explained above.
Το Γραφείο ζητεί από το Πριοτοδικείο να απορρίψει την προσφυγή.

on the first plea in law, the court of first instance held that it was sufficient that the board of appeal applied the descriptiveness test, as interpreted by the caselaw,
Κατά το Πρωτοδικείο, η απόφαση του τμήματος προσφυγών, το οποίο, έχοντας πειστεί για τον περιγραφικό χαρακτήρα τόσο

descriptiveness of the elements ‘euro’ and ‘hypo’ taken separately, and only secondarily examined the overall impression produced by the mark.
περιγραφικό χαρακτήρα των στοιχείων «euro» και «hypo», λαμβανομένων μεμονωμένως, ενώ εξέτασε επικουρικώς μόνον τη συνολική εντύπωση που προκαλεί το σήμα.

however, contrary to what the office argues, the court finds that a sign's descriptiveness must be assessed individually by reference to each of the categories of goods or service listed in the application for registration.
Με απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2000 (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση), το τρίτο τμήμα προσφυγιόν απέρριψε την προσφυγή, με τη αιτιολογία ότι το ιος άνιο σήμα εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχεία γ' και β' του κανονισμού 40/94.

the office concludes from that that the descriptiveness of the word 'carcard' must be assessed, in respect of all the categories of goods and services listed in the application for registration, by reference to the way in which the
Όσον αφορά τις ως άνω υπηρεσίες, δεν προκύπτει ότι έχουν άμεση σχέση με τη λειτουργία και τη χρησιμοποίηση αυτοκινήτιον.

since the board of appeal was sufficiently convinced of the descriptiveness of the elements ‘euro’ and ‘hypo’ and the word ‘eurohypo’ to refuse registration, it chose not to carry out further research. such a decision is not contrary to the first sentence of article 74(1) of the regulation (paragraph 20).
Προσέθεσε δε ότι αυτό ισχύει, εν πάση περιπτώσει, για τις γερμανόφωνες χώρες και αποτελεί, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού, επαρκή λόγο για τη μη παροχή προστασίας στο σήμα αυτό.