Hai cercato la traduzione di design should be expanded da Inglese a Greco

should be expanded to include
πρέπει να επεκταθούν, περιλαμβάνοντας και την

the list of eligible products should be expanded.
Ο κατάλογος των επιλέξιμων προϊόντων πρέπει να διευρυνθεί.

the final sentence should be expanded as follows:
Να προστεθεί στο τέλος του σημείου το ακόλουθο κείμενο:

this study should be expanded and updated during 1987.
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Συνοπτικά πρακτικά της 11. 3.

for reasons of clarity this should be expanded to read :
Για λόγους σαφήνειας να διατυπωθεί ως εξής:

design should take precedence here, not bans.
Οφείλουμε να δώσουμε προτεραιότητα στο σχεδιασμό και όχι τις απαγορεύσεις.

consultancy services for young companies should also be expanded.
Επίσης είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε νέες επιχειρήσεις.

it must therefore be expanded.
Πρέπει λοιπόν να το επεκτείνουμε.

we discussed whether we should call for this framework to be expanded.
Είχε συζητηθεί λοιπόν τότε αν θα έπρεπε να απαιτήσουμε αύξηση αυτού του περιθωρίου.

the rapid increase in tourism should be expanded and developed by:
Οι τουριστικές υποδομές πρέπει να διευρυνθούν και να αναπτυχθούν με:

the room lacks character( layout and design should be improved).
Ο χώρος στερείται προσωπικότητας( χρειάζεται βελτίωση της διαμόρφωσης και της αισθητικής πλαισίωσης).

the european integration fund is a key financial instrument that should be expanded.
Το Ταμείο Ένταξης αποτελεί βασικό χρηματοδοτικό μέσο, το οποίο θα πρέπει να επεκταθεί.

investment in aesthetic industrial design should be promoted by industrial policy;
ότι είναι απαραίτητο να προωθηθούν οι επενδύσεις που αφορούν την βιομηχανική αισθητική ως συστατικό της βιομηχανικής πολιτικής

the activities of the standing forestry committee should be expanded and its status enhanced.
Εξάλλου θα πρέπει να ενισχυθεί η θέση της επιτροπής αυτής.

the test design should include three replicates at each test concentration.
Το πρόγραμμα δοκιμών θα πρέπει να προβλέπει τρεις επαναλήψεις σε κάθε συγκέντρωση.

i was glad to hear mr mcmillan-scott say that the cooperation programme should be expanded.
Με χαρά άκουσα τον κ. mcmillan-scott να υποστηρίζει ότι το πρόγραμμα συνεργασίας πρέπει να διευρυνθεί.

that is why economic and commercial cooperation should be expanded to include social and cultural cooperation.
κατεπείγουσα βοήθεια εκ μέρους της διεθνούς κοινό­τητας.

the use of market-based instruments to mobilise more sustainable consumption patterns should be expanded.
Πρέπει να επεκταθεί η χρήση αγορακεντρικών μέσων για την κινητοποίηση καταναλωτικών προτύπων που συνάδουν περισσότερο με τις αρχές της αειφορίας.

sufficient funds should be set aside to allow activities to be expanded and programmes to be made more comprehensive.
Οι πόροι πρέπει να είναι τέτοιου μεγέθους που να μπορούν οι δράσεις να επεκταθούν και τα προγράμματα να γίνουν πιο περιεκτικά.

development of new technologies, in particular improved fishing gear design, should be one of the priority areas.
Η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, ιδίως η βελτιωμένη σχεδίαση αλιευτικών εργαλείων, θα αποτελέσει έναν από τους τομείς προτεραιότητας.