Hai cercato la traduzione di desktop toolbar da Inglese a Greco

desktop toolbar
γραμμή εργαλείων επιφάνειας εργασίας

toolbar
φέρων βραχίονας

goto toolbar
πήγαινε στην εργαλειοθήκη

_main toolbar
_Κύρια εργαλειοθήκη

toolbar (c)
Εργαλειοθήκη (c)

current toolbar
Τρέχουσα εργαλειοθήκη

toggling toolbar...
Εναλλαγή της μπάρας εργαλείων...

_delete toolbar
#-#-#-#-# eog.master.el.po (eog-head-po-el-4121) #-#-#-#-#_Διαγραφή εργαλειοθήκης#-#-#-#-# gtranslator.master.el.po (gtranslator 1.0) #-#-#-#-#_Διαγραφή εργαλειοθήκης#-#-#-#-# evince.master.el.po (evince.head) #-#-#-#-#_Αφαίρεση εργαλειοθήκης#-#-#-#-# epiphany.master.el.po (epiphany.gnome-2-26) #-#-#-#-#_Διαγραφή εργαλειοθήκης

~customize toolbar...
~Προσαρμογή Εργαλειοθήκης...

toolbar (javascript)
Εργαλειοθήκη (javascript)

display window buttons using the desktop toolbar setting
Εμφάνιση κουμπιών παραθύρου με χρήση της ρύθμισης της εργαλειοθήκης επιφάνειας εργασίας

the window type: normal, desktop, dock, toolbar, menu, dialog, topmenu or override
Ο τύπος του παραθύρου: Κανονικό, Επιφάνεια εργασίας, dock, Εργαλείο, Μενού, Διάλογος, topmenu ή Προσπέραση

change the type of the window to type (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Αλλαγή του τύπου του παραθύρου σε ΤΥΠΟΣ (έγκυρες τιμές είναι : normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

& toolbars
& Γραμμές εργαλείων