Hai cercato la traduzione di desperation da Inglese a Greco

that adds to the existing desperation in the countryside.
Αυτό δημιουργεί ακόμα μεγαλύτερη απόγνωση στην ύπαιθρο.

the desperation of the people on the tampa is clear.
Η απόγνωση των ανθρώπων που επέβαιναν στο Τampa είναι ολοφάνερη.

their desperation makes them easy prey for traffickers in women.
Η απελπισία τους τις καθιστά εύκολη λεία για τους σωματέμπορους.

some, in desperation, take to the mountains and join the guerrillas.
Μερικοί απελπισμένοι τραβάνε προς τα βουνά και την ανταρσία.

our side rejects the ambiguity that typifies commitments made in desperation.
Είμαι βέβαιος ότι υπήρξατε καλός δικηγόρος.

but, mr president, their desperation does not come from some act of god.
Όμως κ. Πρόεδρε, η απελ­πισία τους δεν προέρχεται, από ένα απρόβλεπτο γεγο­νός.

in its desperation, russia might be tempted to return to centralised control.
Χρειάζεται εναρμόνιση.

they are fuelled by unscrupulous smugglers who seek to benefit from the desperation of the vulnerable.
Οι ροές τροφοδοτούνται από αδίστακτους διακινητές που επιδιώκουν να επωφεληθούν από την απόγνωση των ευάλωτων ανθρώπων.

this modern form of slavery feeds on the poverty and desperation caused by lack of opportunity.
Αυτή η σύγχρονη μορφή δουλείας συντηρείται από τη φτώχια και την απελπισία που προκαλεί η έλλειψη ευκαιριών.

i have even more difficulty with the statement that it is a policy of desperation that we are pursuing.
Κερδίσαμε 300 εκατομμύρια με την καταβολή μικρό­τερων επιστροφών για τις δαπάνες παραγωγής πλεονα­σμάτων.

in both cases, the desperation of poor people is being exploited by unscrupulous money-grabbers.
Και στις δύο περιπτώσεις υπάρχουν ορισμένοι ασυνείδητοι λήσταρχοι οι οποίοι εκμεταλλεύονται την απελπισία των φτωχών ανθρώπων.

they are in desperation, forced to take out loans with high interest rates, and that increases their difficulties.
Οι ΜΚΟ βρίσκονται σε απελπιστική θέση και αναγκάζονται να καταφεύγουν σε δάνεια με βαρύτατα επιτόκια γεγονός που δυσχεραίνει τη θέση τους.

by nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.
Αποκλείοντας κάθε δυνατότητα να βελτιωθεί η κατάσταση με ειρηνικά μέσα, είχαν αναγκάσει την αντιπολίτευση σε πράξεις απελπισίας.

today, more than ever, we need eurojust and europol to deal effectively with the individuals who prey on the misery and desperation of others.
Σήμερα, περισσότερο παρά ποτέ, χρειαζόμαστε την eurojust και την Ευρωπόλ για να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά τα υποκείμενα που επωφελούνται από τη μιζέρια και την απόγνωση άλλων.

very often, or almost always, people from third countries come to europe out of desperation, poverty, hunger or marginalisation.
Πολύ συχνά, ή σχεδόν πάντοτε, οι άνθρωποι από τις τρίτες χώρες έρχονται στην Ευρώπη ωθούμενοι από την απελπισία, από τη φτώχεια, από την πείνα, από την περιθωριοποίηση.

in desperation, the spaak report states ultimately that 'the member states will have to demonstrate firmer political resolve'.
Και απελπισμένα πλέον η έκθεση spaak «απαιτεί», το άκρον άωτον «μία ισχυρότερη πολιτική βούληση εκ μέρους των κρατών μελών» ...

the gangs that earn money from exploiting people ' s desperation and smuggle them across borders under horrendous safety conditions must, of course, be punished.
Οι συμμορίες οι οποίες κερδίζουν εκμεταλλευόμενες την ανθρώπινη απελπισία και διακινούν αυτούς τους ανθρώπους στα σύνορα της Ένωσης κάτω από φοβερές συνθήκες ασφαλείας, φυσικά θα πρέπει να διώκονται.

"i'm looking for work," he said, not with an air of desperation, but matter-of-factly.
"Ψάχνω για δουλειά", είπε με φυσικό τρόπο, χωρίς αέρα απελπισίας.