Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these laboratories shall not carry out virus detection in samples taken from suspect cases of vesicular diseases.
Τα εν λόγω εργαστήρια δεν εκτελούν ανίχνευση ιών σε δείγματα που λαμβάνονται από κρούσματα ύποπτα για φυσαλιδώδεις νόσους.
overlapping cause: incorrect horizontal angulation. effect: caries detection in proximal surfaces almost impossible.
Ακτινοβόλιση φιλμ αιτία: μεγαλύτερος και μικρότερος χρόνος έκθεσης του φιλμ. συνέπεια: ακτινογραφία πολύ σκοτεινή ή πολύ φωτεινή, απουσία αντίθεσης.
forensics, a legal term used to describe crime detection in general, is frequently confused with the more specific term - forensic science.
«Μαζί µε τους εταίρους µας, καταφέραµε να εξεύρουµε και να δοκιµάσουµενέες διαφορετικές ιδέες,» υpiοστήριξε.
the median number of exposure days at the time of inhibitor detection in these patients was 9 days (range 3 - 18 days).
Ο μέσος αριθμός των ημερών έκθεσης τη στιγμή ανίχνευσης του αναστολέα σε αυτούς τους ασθενείς ήταν 9 ημέρες (εύρος 3- 18 ημέρες).
this would be on the assumption that a rational market operator would take into account the likelihood of detection in deciding whether to commit an offence, and that not all infringements would be actually detected.
Αυτό θα γινόταν με βάση την παραδοχή ότι ο συνετός επιχειρηματίας που αναπτύσσει δραστηριότητες στην αγορά θα λάμβανε υπόψη το ενδεχόμενο του εντοπισμού, κατά τη λήψη της απόφασής του να διαπράξει το αδίκημα, και το ότι δεν εντοπίζονται στην πραγματικότητα όλες οι παραβάσεις.
for scintigraphic imaging of suspected malignant tumours in the lung after initial detection, in combination with ct scan or chest x-ray, in patients with solitary pulmonary nodules.
Για σπινθηρογραφική απεικόνιση υπόπτων για κακοήθεια όγκων στον πνεύμονα μετά την αρχική ανίχνευση, σε συνδυασμό με αξονική τομογραφία ή ακτινογραφία θώρακος, σε ασθενείς με μονήρεις πνευμονικούς όζους.
meanwhile assure is looking at ways to tailor breast cancer screening to an individual’s needs, and is developing alternatives to mammography – unsuitable for cancer detection in women with dense breasts.
Παράλληλα, το σχέδιο assure εξετάζει τρόπους για την προσαρμογή των διαγνωστικών εξετάσεων για τον καρκίνο του μαστού στις ανάγκες κάθε μεμονωμένου ατόμου και αναπτύσσει εναλλακτικές επιλογές σε σχέση με τη μαστογραφία – η οποία δεν ενδείκνυται για την ανίχνευση του καρκίνου στις γυναίκες με πυκνούς μαστούς.
at the same time the estimated discharges of oily waste at sea have gone down considerably, based on trends in the monitoring and detection of potential oil spills, which went down from an average of 10.77 spill detections per 1000km2 in 2008 to an average of 3.89 spill detections in 2013.
Ταυτόχρονα, οι εκτιμώμενες απορρίψεις ελαιωδών αποβλήτων στη θάλασσα έχουν σαφώς περιοριστεί, σύμφωνα με τις τάσεις στην παρακολούθηση και την ανίχνευση πιθανών διαρροών πετρελαίου, οι οποίες σημείωσαν μείωση από 10,77 ανιχνεύσεις διαρροής ανά 1 000 km² κατά μέσο όρο το 2008 σε 3,89 ανιχνεύσεις διαρροής κατά μέσο όρο το 2013.
a dietary dose of 100 ppm (estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg suboxone based on auc, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
Μία δόση με τροφή των 100 ppm (εκτιμώμενη έκθεση περίπου 2, 4x για τη βουπρενορφίνη σε μία ανθρώπινη δόση των 24 mg suboxone με βάση την auc, τα επίπεδα της ναλοξόνης στο πλάσμα ήταν κάτω από από το όριο ανίχνευσης σε επίμυες) δεν είχε ανεπιθύμητη επίδραση στη γονιμότητα σε θήλεις.
a dietary dose of 100 ppm (estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg buprenorphine/naloxone based on auc, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
Μία δόση με τροφή των 100 ppm (εκτιμώμενη έκθεση περίπου 2,4x για τη βουπρενορφίνη σε μία ανθρώπινη δόση των 24 mg βουπρενορφίνης/ναλοξόνης με βάση την auc, τα επίπεδα της ναλοξόνης στο πλάσμα ήταν κάτω από το όριο ανίχνευσης σε επίμυες) δεν είχε ανεπιθύμητη επίδραση στη γονιμότητα σε θήλεις.
