Hai cercato la traduzione di development needed da Inglese a Greco

technological development is therefore needed.
Απαιτείται, επομένως, τεχνολογική εξέλιξη.

development opportunities are what are needed today.
Σήμερα χρειάζονται αναπτυξιακές δυνατότητες.

we must assess the extra research and development needed.
Πρέπει να αξιολογήσουμε την πρόσθετη έρευνα και την ανάπτυξη που απαιτείται.

further development needed of the learning organisation in schools
Απαιτούμενη περαιτέρω ανάπτυξη της οργάνωσης της μάθησης στα σχολεία

development of the research needed for political decision-making
Ανάπτυξη των ερευνών που είναι αναγκαίες για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων

further technological development and increased international cooperation is also needed.
Απαιτείται επίσης περαιτέρω τεχνολογική ανάπτυξη και αυξανόμενη διεθνής συνεργασία .

15.1 policy coherence between development and trade policies is needed.
15.1 Χρειάζεται συνοχή μεταξύ της πολιτικής για την ανάπτυξη και της εμπορικής πολιτικής.

to do this a lot more knowledge and much more research & development was needed.
Για να γίνει αυτό χρειάζεται πολύ περισσότερη γνώση και ακόμη περισσότερη έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη.

an adequate balance between regional development and functional and geographical mobility seems needed.
Φαίνεται ότι χρειάζεται επαρκής ισορροπία μεταξύ της περιφερειακής ανάπτυξης και της λειτουργικής και της γεωγραφικής κινητικότητας.

development & cooperation proactive policy needed to fight poverty-related diseases budgetary control
Παράνομη εκμετάλλευση του φυσικού πλούτου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό

"aid is also needed for research and development.
Πρέπει, επίσης, να ενισχυθεί η έρευνα και η ανάπτυξη.

healthy relations are also needed for economic development.
Υγιείς σχέσεις χρειάζονται επίσης και για την οικονομική ανάπτυξη της χώρας.

the main reason is that it contains a number of conservative proposals which are not consistent with the new development needed at european level.
Οι βασικοί λόγοι είναι ότι αυτή περιλαμβάνει μία σειρά συντηρητικών προτάσεων, οι οποίες δεν συμβαδίζουν με τις αναγκαίες νέες εξελίξεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

additional measures are needed in the field of sustainable development.
Εξάλλου απαιτούνται συμπληρωματικές προσπάθειες για τη διασφάλιση βιώσιμης ανάπτυξης.

in addition, action is needed to make development financing more effective.
Η αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης της ανάπτυξης πρέπει, επίσης, να βελτιωθεί.

what is needed, therefore, is an integrated approach to development policies20.
Αυτό που χρειάζεται, επομένως, είναι μια ολοκληρωμένη προσέγγιση των αναπτυξιακών πολιτικών20.

further policy developments are particularly needed in cyprus, hungary and slovakia.
Η χάραξη περαιτέρω μέτρων πολιτικής χρειάζεται ιδιαίτερα στην Κύπρο, την Ουγγαρία και τη Σλοβακία.

migration issues needed to be fully integrated into the eu’s development policy.
Τα μεταναστευτικά ζητήματα πρέπει να συμπεριληφθούν πλήρως στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ.

(ii) the potential for economic diversification is much more limited and the basic (infrastructural) development needed for such diversification is particularly costly.
Αγροτική προσέλκυση μεγαλύτερη την αστική έξοδο Αγροτική έξοδος ανεπαρκής για απορρόφηση της αστικής εξόδου

the costs of any further development needed should be justified by the expected added value of using imi for the new or existing user groups and for the implementation of eu law and the benefits to citizens and businesses, and
το κόστος θα πρέπει να δικαιολογείται από την προστιθέμενη αξία της χρήσης του ΙΜΙ για τις νέες ή τις υφιστάμενες ομάδες χρηστών, καθώς και από τα αναμενόμενα οφέλη για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις·