Hai cercato la traduzione di devise and bequeath da Inglese a Greco

in their efforts to devise and implement
Στο επίκεντρο όλων των πρωτοβουλιών θα πρέπει να βρίσκεται

take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Δώστε προσoχή στσυ ακριβή πρoσδιoρισμό της δόσης στη χρήση κατάλληλα διαβαθμισμένης σύριγγας και στηυ εκτίμηση τσυ σωματικού βάρους

for example, the commission will devise and implement permanent monitoring mechanisms for the second phase.
Παραδείγματος χάρη, για το δεύτερο στάδιο η Επιτροπή θα επινοήσει και θα εφαρμόσει μόνιμους μηχανισμούς παρακολούθησης.

everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Κάθε πρόσωπο δικαιούται να είναι κύριος των νομίμως κτηθέντων αγαθών του, να τα χρησιμοποιεί, να τα διαθέτει και να τα κληροδοτεί.

devise and implement active employment policies, especially to improve access for the most disadvantaged groups;
να χαράξει και να εφαρμόσει πολιτικές εργασίας, ιδιαίτερα για την πρόσβαση σε αυτές των πλέον μειονεκτικών ομάδων·

it is necessary to devise and to identify a route that takes you, broadly speaking, down the middle.
Είναι απαραίτητο να βρούμε και να ορίσουμε μια οδό που θα μας οδηγήσει, σε γενικές γραμμές, στη μέση.

3.19 the external action service should also devise and implement a coherent plan to include measurable action and initiatives.
3.19 Η Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα πρέπει επίσης να καταρτίσει και να εφαρμόσει ένα συνεκτικό σχέδιο για τη συμπερίληψη μετρήσιμων δράσεων και πρωτοβουλιών.

member states should therefore devise and implement strategies and measures so as to work towards the barcelona 3% objective.
Επομένως, τα κράτη μέλη πρέπει να εκπονήσουν και να εφαρμόσουν στρατηγικές και μέτρα ώστε να προχωρήσουν προς το στόχο της Βαρκελώνης για το 3 %.

stimulate and co-ordinate regional initiatives and regional actors to devise and implement integrated research and innovation programmes at regional level
Προώθηση και συντονισμός περιφερειακών πρωτοβουλιών και περιφερειακών παραγόντων για το σχεδιασμό και την εφαρμογή ολοκληρωμένων προγραμμάτων έρευνας καί καινοτομίας σε περιφερειακό επίπεδο

it gives us the means to devise and implement economic development that does not harm the quality of the environment or life, today and in the future.
Πράγματι, μας παρέχουν τα μέσα να συλλάβουμε και να εφαρμόσουμε μία οικονομική ανάπτυξη που δεν ασκείται εις βάρος της ποιότητας του περιβάλλοντος και της ζωής, σήμερα και αύριο.

first and foremost, the capacity for political initiative must be made consistent with the initiative the european commission already has to devise and use the instruments of external action.
Πρώτον, η ικανότητα πολιτικής πρωτοβουλίας πρέπει να συμβαδίζει με την ικανότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να σχεδιάζει και να κινητοποιεί τα μέσα για την εξωτερική δράση.

identifies technical support for environmental protection as one of the elements of support to governments to devise and implement “second generation” reforms.
Η τεχνική υποστήριξη για την προστασία του περιβάλλοντος χαρακτηρίζεται ως στοιχείο στήριξης των κυβερνήσεων για την κατάρτιση και υλοποίηση μεταρρυθμίσεων «δεύτερης γενιάς».

in this overall approach, structural funds and accession funds should assist regional actors and candidate countries to devise and implement appropriate research and innovation policies at regional level.
Στη συνολική αυτή προσέγγιση, τα διαρθρωτικά ταμεία και τα ταμεία ένταξης πρέπει να στηρίξουν τους περιφερειακούς παράγοντες και τις υποψήφιες χώρες, ώστε να εκπονήσουν και να εφαρμόσουν κατάλληλες πολιτικές έρευνας και καινοτομίας σε περιφερειακό επίπεδο.

the european council has also affirmed that the stability and growth pact (sgp) is the anchor for fiscal exit strategies that member states need to devise and coordinate.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει επίσης επιβεβαιώσει το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης ως τη βάση για τις δημοσιονομικές στρατηγικές εξόδου από την κρίση που πρέπει να καταρτίσουν και να συντονίσουν τα κράτη μέλη.

public support will also be needed to support mitigation actions in sectors where it may be difficult or inefficient to immediately devise and implement effective market-based incentives, including forestry.
Θα απαιτηθεί επίσης δημόσια στήριξη για δράσεις μετριασμού σε τομείς όπου είναι ίσως δυσχερής ή ανεπαρκής η άμεση εξεύρεση και υλοποίηση αποτελεσματικών και βασιζόμενων στην αγορά κινήτρων, όπως η δασοκομία.

notwithstanding the foregoing, however, in the event either of my children should die before me, leaving issue surviving, i hereby give, devise and bequeath to the issue, per stirpes, the share or shares of my estate which said child would have received if surviving.
Παρά τα ανωτέρω, ωστόσο, σε περίπτωση που ένα από τα παιδιά μου αποθάνει πριν από μένα, αφήνοντας απογόνους, με το παρόν παραχωρώ,χορηγώ και κληροδοτώ στους απογόνους, εξ ίσου, το μερίδιο ή τα μερίδια της περιουσίας μου, τα οποία το τέκνο μου θα είχε λάβει αν ήταν εν ζωή.

it has been transformed from an institution which devises and proposes policy into one which implements policy.
Απύ ύργανυ προβληματισμού και υπο­βολής προτάσεουν μετατράπηκε σε εκτελεστικά ύρ­γανυ.

safe ..wheels unlimited's first project is.to devise and implement the s.a.f.e. (secure accurate forwarding in europe) concept.
Το πρώτο σχέδιο της safe wheels unlimited ήταν η επινόηση και η εφαρμογή της ιδέας safe (seoure accurate forwarding in europe-ασφαλης και συνεπής διαμετακόμιση στην Ευρώπη).

the eu has to ensure that projects under the 7th framework programme improve the research for new technologies, assistive devises and design for all goods and services.
Η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει ότι τα σχέδια που καταρτίζονται δυνάμει του 7ου Προγράμματος Πλαισίου θα προωθήσουν τη βελτίωση της έρευνας για τις νέες τεχνολογίες, τις συσκευές υποβοήθησης και τον σχεδιασμό αγαθών και υπηρεσιών για όλους.

shutterings, temporary supports and buttresses must de devises and designed, installed and maintained so as to safely withstand any strains and stresses which may be placed on them.
Οι ξυλότυποι, τα προσωρινά στηρίγματα και οι αντιστηρίξεις πρέπει να σχεδιάζονται, να υπολογίζονται, να εκτελούνται και να συντηρούνται έτσι ώστε να αντέχουν χωρίς κίνδυνο στις καταπονήσεις που μπορεί να τους επιβληθούν.