Hai cercato la traduzione di dice the pepper da Inglese a Greco

2.2 the pepper reports drawn up at the instigation of the european commission
2.2 Οι εκθέσεις pepper για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

the pepper iv report calls for a council recommendation on a european platform for efp.
Προτείνεται να εκδώσει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύσταση σχετικά με μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα για τη ΣΕ.

the commission should follow up to the pepper report by examining different models in different countries.
Η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει συνέχεια στην έκθεση pepper εξετάζοντας διαφορετικά πρότυπα σε διαφορετικές χώρες.

the commission should follow up the pepper report by examining different models as a basis for exchange of good practice.
Η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει συνέχεια στην έκθεση pepper εξετάζοντας διαφορετικά πρότυπα στα οποία να στηριχθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών.

the pepper report contains an overview of the voluntary participation in profits and equity models in the eu and deals with what can be learnt from the collective experiences.
Η έκθεση pepper είναι μια σύνοψη σχετικά με τα προαιρετικά πρότυπα συμμετοχής στα κέρδη και στο κεφάλαιο, που υπάρχουν στην ΕΕ, και σχετικά με τοθέμα πώς να μαθαίνουμε από τις συσσωρευμένες εμπειρίες.

mr president, first of all let me thank mrs hermange and the committee for employment and social affairs on the thorough work that they have done on the pepper ii report.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου καταρχήν να ευχαριστήσω την κυρία hermange και την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων για το ολοκληρωμένο έργο που επετέλεσαν σχετικά με την έκθεση pepper ii.

the peppers played before a crowd of 80,000.
Οι peppers έπαιξαν μπροστά σε κοινό 80.000 ατόμων.

however, we expect the social partners to provide information and inform themselves about the pepper systems, as well as having regard to these systems when conducting their negotiations.
Περιμένουμε όμως επίσης από τους κοινωνικούς εταίρους να πληροφορούν και να πληροφορούνται σχετικά με τα συστήματα pepper, και να τα λαμβάνουν υπόψη τους κάθε φορά στις διαπραγματεύσεις τους.

it is for this reason that our committee wished to present a certain number of concrete proposals with a view to studying the conditions of implementation and the effects of the pepper systems, with the aim of promoting them in europe.
Για το λόγο αυτό η επιτροπή μας θέλησε να παρουσιάσει μια σειρά συγκεκριμένων προτάσεων, για να εξεταστούν οι προϋποθέσεις εφαρμογής και οι επιπτώσεις των καθεστώτων pepper, και για να προωθηθούν στην Ευρώπη.

this is the question we are faced with, and in this respect the pepper report is really only a precursor, as much as mrs hermange is to be thanked for drawing something posi tive from it with the committee for employment and so cial affairs.
Από τότε που εγκρίθηκε αυτή η έκθεση, πέρυσι τον Ιανουάριο, το θέμα της χρηματοδοτικής συμμετοχής ήταν ανάμεσα στα πολλά θέματα που συζητήθηκαν στα πλαίσια της Πράσινης Βίβλου για την ανάπτυξη εταιρικής σχέσης για μια νέα οργάνωση της εργασίας.

in its resolution on the pepper ii report, the european parliament made a number of calls for action on the commission, the member states and the social partners, aiming at a wider diffusion of financial participation schemes.
Στο ψήφισμα του σχετικά με την έκθεση pepper ii, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκανε αρκετές εκκλήσεις για δράση στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στους κοινωνικούς εταίρους, με στόχο την ευρύτερη διάδοση των συστημάτων οικονομικής συμμετοχής.

indeed, the pepper report is not a legislative initiative but a stimulus for discussion, and this aspect of capital formation policy should be discussed in any event, especially as it in no way relates to a replacement of statutory social insurance.
Η έκθεση pepper δεν είναι καμία πρωτοβουλία για θέσπιση νόμου, αλλά ένα ερέθισμα για συζήτηση, και θα έπρεπε σε κάθε περίπτωση να συζητηθούν αυτές οι απόψεις της περιουσιακής πολιτικής, ιδιαίτερα μάλιστα αφού δεν πρόκειται καθόλου για την αντικατάσταση της νόμιμης κοινωνικής ασφάλισης.

model projects should also be developed for the central and eastern european countries. however, we expect the social partners to provide information and inform them selves about the pepper systems, as well as having re gard to these systems when conducting their negotiations.
Θα πρέπει ακόμα να εξετάσει μια κοινοτική πρωτοβουλία για την περιουσιακή πολιτική, για να λύσει επίσης το

it should carry out investigations on the effects of the pepper systems, set in motion a programme for the exchange of information, set up a working party to promote the introduction of pepper systems particularly in international companies and consider a community initiative on capital formation policy to solve the problem of participation rights for migrant workers as well.
Θα πρέπει να πραγματοποιήσει έρευνες σχετικά με τις επιδράσεις των συστημάτων pepper, να δρομολογήσει ένα πρόγραμμα για την ανταλλαγή πληροφοριών, να συστήσει μια ομάδα εργασίας για να προωθήσει την εφαρμογή των συστημάτων pepper ιδιαίτερα σε διεθνικές επιχειρήσεις. Θα πρέπει ακόμα να εξετάσει μια κοινοτική πρωτοβουλία για την περιουσιακή πολιτική, για να λύσει επίσης το πρόβλημα των δικαιωμάτων συμμετοχής για διακινούμενους εργαζόμενους.

the pepper report relates rather one-sidedly to employees ' corporate equity investments, where they are documented through securities such as shares, employees ' shares, stock options, bonds and convertible bonds.
Η έκθεση pepper αναφέρεται κάπως μονόπλευρα στην συμμετοχή των εργαζομένων στο επιχειρησιακό κεφάλαιο, στο βαθμό που αυτή έχει κατοχυρωθεί μέσω τίτλων, όπως μετοχές, μετοχές προσωπικού, stock options, παραγραφές χρεών, παραγραφές μεταβλητών χρεών.