Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the use of sulphur hexafluoride will be prohibited from 1 january 2007 except for magnesium die-casting where the annual consumption of sulphur hexafluoride is below 500 kilograms.
Η χρήση εξαφθοριούχου θείου στη χύτευση μαγνησίου θα απαγορεύεται από την 1η Ιανουαρίου 2007, με εξαίρεση τις διεργασίες όπου η ετήσια κατανάλωση εξαχλωριούχου φθορίου είναι μικρότερη από 500 χιλιόγραμμα.
concerning the use of sulphur hexafluoride in magnesium die-casting: the commission rejected amendment 64, which removes the limit for use below 500 kg per annum.
Σε ό,τι αφορά τη χρήση εξαφθοριούχου θείου στη χύτευση μαγνησίου: η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία 64, η οποία φέρει το όριο χρήσεως κάτω των 500 kg ετησίως.
the measures in the proposal do not have a disproportionate affect on smes, but in the case of the use prohibition for sulphur hexafluoride in magnesium die-casting a derogation was made for sme operations because the switch to alternatives was not cost-effective.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην πρόταση δεν έχουν δυσανάλογες επιπτώσεις στις ΜΜΕ, ενώ έχει προβλεφθεί παρέκκλιση της απαγόρευσης της χρήσης εξαφθοριούχου θείου στη χύτευση μαγνησίου για τις σχετικές δραστηριότητες των ΜΜΕ, δεδομένου ότι η στροφή σε εναλλακτικές λύσεις δεν κρίνεται αποτελεσματική ως προς το κόστος στην περίπτωσή τους.
furthermore, available low-gwp fluids could enable a gradual cost-effective substitution of f-gases in other areas of application too, including fire protection, some aerosols, magnesium die-casting and recycling of magnesium alloys.
Επιπλέον, διαθέσιμα υγρά χαμηλού gwp θα μπορούσαν να δώσουν τη δυνατότητα βαθμιαίας - αποδοτικής σε σχέση με το κόστος - υποκατάστασης φθοριούχων αερίων και σε άλλους τομείς εφαρμογής, στους οποίους περιλαμβάνονται η πυροπροστασία, ορισμένα αερολύματα, η χύτευση μαγνησίου με τύπους και η ανακύκλωση κραμάτων μαγνησίου.