Hai cercato la traduzione di dies after being brutally da Inglese a Greco

after being briefed on the
(5) eel 99 τής 15.4.1982.

the opposition is being brutally annihilated.
Η αvτιπoλίτευση εξovτώvεται με βίαιες μεθόδoυς.

after being picked the cotton is baled
μετά τη συγκομιδή το βαμβάκι συσκευάζεται σε δέματα η μπάλες

bytes in the queue after being free()'d
bytes στην ουρά μετά την ελευθερωση

june 1983 after being in force over 15 years.
1983/83 και (ΕΟΚ) αριθ.

the opening must not re-close after being activated.
Το άνοιγμα δεν επιτρέπεται να ξανακλείνει μετά την ενεργοποίησή του.

the amendment was accepted after being reworded as follows:
Γίνεται δεκτή με την ακόλουθη τροποποίηση :

this declaration shall take effect six months after being deposited.
Η δήλωση αυτή παράγει αποτελέσματα έξι μήνες μετά την κατάθεσή της.

patients should be observed carefully after being given the medicine.
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά μετά τη λήψη του φαρμάκου.

the suspension should be ingested within 30 minutes after being prepared.
Το εναιώρημα θα πρέπει να καταπίνεται εντός 30 λεπτών μετά την προετοιμασία του.

pollutants may be found in the environment many years after being banned;
Ρύποι ενδέχεται να συναντώνται στο περιβάλλον πολλά έτη μετά την παύση της συσσώρευσής τους.

many christians have been imprisoned after being accused of abusing the name of mohammed.
Τα περασμένα χρόνια φυλακίστηκαν πολλοί χριστιανοί με την κατηγορία της κατάχρησης του ονόματος του Μωάμεθ.

mr birdal had asked to be released on health grounds, after being attacked.
Ο κ. birdal είχε ζητήσει να αφεθεί ελεύθερος για λόγους υγείας ύστερα από μια επίθεση που είχε δεχτεί.

after being dismissed in disgrace, mozart produced his first mature opera idomeneo.
Τότε συνέθεσε και την πρώτη του ολοκληρωμένη όπερα, τον Ιδομενέα.

goran hadzic fled his home after being indicted by the hague tribunal. [file]
Ο Γκόραν Χάτζιτς τράπηκε σε φυγή από το σπίτι του αφού διώχθηκε ποινικά από το δικαστήριο της Χάγης. [Αρχείο]

three maltese journalists have been hospitalised after being brutally attacked by hunters while simply doing their jobs alongside people who were protesting against this illegal practice.
Τρεις μαλτέζοι δημοσιογράφοι νοσηλεύτηκαν αφού δέχτηκαν άγρια επίθεση από κυνηγούς ενώ έκαναν απλά τη δουλειά τους στο πλευρό ανθρώπων που διαμαρτύρονταν κατά αυτής της παράνομης πρακτικής.

the people are being brutally suppressed, and the military dictatorship has not the slightest respect for human rights.
Ο λαός καταπιέζεται αγρίως και η στρατιωτική δικτατορία δεν σέβεται το παραμικρό ανθρώπινο δικαίωμα.

human rights are being brutally violated before our eyes, and we are seeing terror of a kind we have not had to deal with for decades.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται με βάναυσο τρόπο μπροστά στα μάτια μας, ενώ παρακολουθούμε μια εκστρατεία τρομοκράτησης που παρόμοιά της είχαμε δεκαετίες να αντιμετωπίσουμε.

that is why we must show our solidarity with the afghan people, whose fundamental rights are being brutally violated by the soviet troops at present.
newton dunn (ed). — (ΕΝ) Επί ενός διαδικαστικού θέματος, κυρία Πρόεδρε.

the burmese regime is one of the most un pleasant dictatorships in the world. the people are being brutally suppressed, and the military dictatorship has not the slightest respect for human rights.
Ετησίως παράγονται πάνω από 2.000 τόνοι οπιομάζας στη Βιρμανία, αρκετοί για 250 τόνους ηρωίνης, που εξάγονται στη Δύση.