Hai cercato la traduzione di digestate da Inglese a Greco

digestate
Προϊόν ζύμωσης

cmc 4: energy crop digestate
ΚΣΥ 4: Χώνευμα ενεργειακών καλλιεργειών

digestate from anaerobic treatment of municipal waste
προϊόντα ζύμωσης από την αναερόβια επεξεργασία αστικών αποβλήτων

cmc 5: other digestate than energy crop digestate
ΚΣΥ 5: Χώνευμα άλλο από τα χωνεύματα ενεργειακών καλλιεργειών

tax incentives promoting recycling of biodegradable waste and compost/digestate recovery
φορολογικά κίνητρα προς όφελος των εργασιών ανακύκλωσης βιοαποδομήσιμων αποβλήτων και της ανάκτησης ενέργειας μέσω των προϊόντων λιπασματοποίησης ή ζύμωσης·

question 6: in order to strengthen the use of compost/digestate:
Ερώτηση 6: Για να ενισχυθεί η χρήση των προϊόντων λιπασματοποίησης/ζύμωσης:

both the solid and the liquid part of the digestate shall meet at least one of the following stability criteria:
Τόσο το στερεό όσο και το υγρό μέρος του χωνεύματος πληρούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια σταθερότητας:

what are the arguments for/against the use of compost (digestate) from mixed waste?
Ποια είναι τα επιχειρήματα υπέρ ή κατά της χρήσης προϊόντος λιπασματοποίησης (ζύμωσης) από ανάμεικτα απόβλητα;

6.4.1 the anaerobic digestion of waste for the production of biogas and the use of digestate to produce compost would appear to especially advisable.
6.4.1 Η αναερόβια ζύμωση των αποβλήτων με ανάκτηση ενέργειας του βιοαερίου και χρήση του προϊόντος ζύμωσης φαίνεται ιδιαίτερα ενδεδειγμένη.

e.g. incineration may be justified in denmark47 while combined anaerobic digestion with composting of the digestate performs environmentally better than incineration with energy recovery in malta48.
Η αποτέφρωση επί παραδείγματι δικαιολογείται ίσως στη Δανία47, ενώ η συνδυασμένη αναερόβια ζύμωση με λιπασματοποίηση των προϊόντων ζύμωσης προσφέρει καλύτερες περιβαλλοντικές επιδόσεις από την αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας στη Μάλτα48.

if not stated otherwise, the term "compost" in this document refers both to compost directly produced from biowaste as well as composted digestate.
Στο παρόν έγγραφο, εφόσον δεν αναφέρεται διαφορετικά, με τον όρο «λίπασμα» νοείται τόσο το προϊόν λιπασματοποίησης που παράγεται απευθείας από τα βιολογικά απόβλητα όσο και το λιπασματοποιημένο προϊόν ζύμωσης.

good quality compost and digestate from anaerobic digestion would improve resource-efficiency by partially replacing non-renewable mineral fertilizers as well as by maintaining the quality of eu soils.
Τα καλής ποιότητας προϊόντα χώνευσης και λιπασματοποίησης από αναερόβιο χώνευση θα καθιστούσαν αποτελεσματικότερη την εκμετάλλευση των πόρων επιτρέποντας τη μερική αντικατάσταση των μη ανανεώσιμων ανόργανων λιπασμάτων και συμβάλλοντας στη διατήρηση της ποιότητας των εδαφών στην ΕΕ.

the anaerobic digestion of waste involving the production and recovery of biogas and the use of digestate to produce compost is a more complex process which requires higher levels of investment than composting; nonetheless, it provides a purer source of renewable energy.
Η αναερόβια ζύμωση των αποβλήτων με παραγωγή και ανάκτηση ενέργειας του βιοαερίου και χρήση του προϊόντος ζύμωσης για τη δημιουργία προϊόντων λιπασματοποίησης είναι πιο περίπλοκη και απαιτεί σημαντικότερες επενδύσεις από την λιπασματοποίηση, επιτρέπει όμως την απόκτηση πηγής ανανεώσιμης ενέργειας υψηλότερης ποιότητας.

biological treatment (including composting and anaerobic digestion) may be classified as recycling when compost (or digestate) is used on land or for the production of growing media.
Η βιολογική επεξεργασία (συμπεριλαμβανομένης της λιπασματοποίησης και της αναερόβιας ζύμωσης) είναι δυνατόν να χαρακτηρισθεί ανακύκλωση όταν το προϊόν λιπασματοποίησης (ή το προϊόν ζύμωσης) αναμειγνύεται με το χώμα ή όταν χρησιμοποιείται για την παραγωγή μέσων καλλιέργειας.

(ct) samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in cmc 3 and cmc 5 in annex ii, and that the properties of the output material does not jeopardise the ce marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in annex i.
Λαμβάνονται δείγματα των υλικών εκροής προκειμένου να επαληθευτεί ότι αυτά συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές συστατικών υλικών για το κομπόστ και το χώνευμα, που καθορίζονται στις ΚΣΥ 3 και ΚΣΥ 5 στο παράρτημα ΙΙ, και ότι οι ιδιότητες του υλικού εκροής δεν θίγουν τη συμμόρφωση του προϊόντος λίπανσης με σήμανση ce προς τις σχετικές απαιτήσεις του παραρτήματος Ι.