Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
most of these information collections are still in analogue form but they are increasingly being digitized.
Οι περισσότερες από αυτές τις συλλογές πληροφοριών βρίσκονται, ακόμη, σε αναλογική μορφή, αλλά ψηφιοποιούνται σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό.
digitized sky survey image provided by the space telescope science institute [public domain].
Η ψηφιοποιημένη εικόνα περιήγησης του ουρανού προέρχεται από το space telescope science institute [δημόσια χρήση].
though they originally intended to create a home network device, it was redesigned as a device that records digitized video onto a hard disk.
Αν και αρχικά προοριζόταν να δημιουργήσει μια συσκευή οικιακού δικτύου, ξανασχεδιάστηκε ως μια συσκευή που καταγράφει ψηφιοποιημένο βίντεο σε έναν σκληρό δίσκο.
fourth, as we live in an increasingly digitized world, it is essential that mail operators should diversify their activity so as to provide electronic services, as well.
Τέταρτον, καθώς ζούμε σε έναν κόσμο ο οποίος ψηφιοποιείται με διαρκώς ταχύτερους ρυθμούς, έχει ζωτική σημασία να διαφοροποιήσουν οι πάροχοι ταχυδρομικών υπηρεσιών τις δραστηριότητές τους, έτσι ώστε να παρέχουν επίσης ηλεκτρονικές υπηρεσίες.
transmission in digitized form offers a broad range of advantages: higher quality, easier handling in both multiplexing and switching, transmission of both voice and data in the same form.
Η μεταβίβαση υπό ψηφιακή μορφή παρουσιάζει πολλά πλεονεκτήματα: ανώτερη ποιότητα, ευκολότερη επεξεργασία με πολύπλεξη και μεταγωγή, μεταβίβαση φωνής και δεδομένων υπό την ίδια μορφή.
digital cartographic background of the area of the old landslide in the inactive lignite mine of vevi, as well as derived maps of appropriate scale and thematic information digitized technical-geological map of the area of the 1:2,000 scale landslide
Ψηφιακό χαρτογραφικό υπόβαθρο της περιοχής της παλιάς κατολίσθησης στο ανενεργό λιγνιτωρυχείο της Βεύης, καθώς και παράγωγοι χάρτες κατάλληλης κλίμακας και θεματικής πληροφορίας Ψηφιοποιημένος τεχνικογεωλογικός χάρτης της περιοχής της κατολίσθησης κλίμακας 1:2.000
*hassan fathy / dimitri papadimos (photographs), "gourna: a tale of two villages", cairo, ministry of culture, 1969.1989*hassan fathy, "construire avec le peuple", paris, jerome martineau, 1970.original from the university of michigan digitized 8 may 2007*hassan fathy, "architecture for the poor", chicago, london, the university of chicago press, 1973.
*hassan fathy / dimitri papadimos (photographs), "gourna: a tale of two villages", cairo, ministry of culture, 1969.1989*hassan fathy, "construire avec le peuple", paris, jerome martineau, 1970.original from the university of michigan digitized 8 may 2007*hassan fathy, "architecture for the poor", chicago, london, the university of chicago press, 1973.