Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
monitoring of protein loss syndrome perform every month a dipstick urine test.
Παρακολούθηση της απώλειας πρωτεΐνών µε τα ούρα Κάθε µήνα πρέπει να διενεργείται εξέταση των ούρων µε χρωµατοµετρικές ταινίες εµβάπτισης.
monitoring of proteinuria by dipstick urinalysis is recommended prior to starting and during therapy.
Συνιστάται παρακολούθηση της πρωτεϊνουρίας με ανάλυση ούρων με δοκιμαστική ταινία πριν την έναρξη και κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
monitoring of renal function renal function should be adequately monitored every month using dipstick urine testing.
Παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας Κάθε µήνα η νεφρική λειτουργία πρέπει να παρακολουθείται επαρκώς µε τη χρήση χρωµατοµετρικών ταινιών εµβάπτισης στα ούρα (dipstick).
levodopa/carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone and this reaction is not altered by boiling the urine sample.
Η λεβοντόπα/καρβιντόπα μπορεί να προκαλέσει ψευδώς θετικό αποτέλεσμα όταν χρησιμοποιείται ράβδος μέτρησης για την εξέταση της κετόνης στα ούρα και η αντίδραση αυτή δεν αλλάζει με βρασμό του δείγματος των ούρων.
laboratory tests false positive readings may be obtained in the semi-quantitative determination of total urine protein by dipstick tests.
Εργαστηριακές δοκιµασίες Μπορεί να ληφθούν ψευδώς θετικές ενδείξεις στον ηµιποσοτικό προσδιορισµό της συνολικής πρωτεΐνης ούρων από τις δοκιµασίες dipstick.
it is therefore recommended to verify such a positive dipstick test result by methods based on a different analytical principle such as the biuret method, turbidimetric or dye-binding methods, or to use these alternative methods from the beginning.
Εποµένως συνιστάται η πιστοποίηση ενός τέτοιου θετικού αποτελέσµατος της δοκιµασίες dipstick µε µεθόδους βασισµένες σε µια διαφορετική αναλυτική αρχή όπως η µέθοδος biuret, η µεθόδους θολοµετρίας ή dye- binding, ή να χρησιµοποιηθούν αυτές οι εναλλακτικές µέθοδοι εξ’ αρχής.
telavancin interferes with urine qualitative dipstick protein assays, as well as quantitative dye methods (e.g. pyrogallol red molybdate).
Η τελαβανκίνη αλληλεπιδρά με τον ποιοτικό προσδιορισμό πρωτεϊνών στα ούρα με δοκιμαστική ταινία, καθώς και με τις ποσοτικές μεθόδους με χρήση χρωστικής (π.χ. μολυβδαινικό κόκκινο πυρογαλλόλης).
dipstick measurements (i.e., ph, glucose, ketones, protein) are inaccurate while gross discolouration of the urine is present.
Οι µετρήσεις βάσει βυθοµετρικών ράβδων (dipstick) (ήτοι ph, γλυκόζη, κετόνες, πρωτεΐνη) δεν είναι ακριβείς, ενώ παρατηρείται έντονος αποχρωµατισµός των ούρων.
proteinuria should be monitored by urine dipstick analysis and/or urinary protein creatinine ratio (upcr) for the development or worsening of proteinuria before each aflibercept administration.
Η πρωτεϊνουρία πρέπει να παρακολουθείται με ανάλυση των ούρων με ταινίες μέτρησης και/ή με το λόγο πρωτεΐνης/κρεατινίνης ούρων (upcr), για ανάπτυξη ή επιδείνωση της πρωτεϊνουρίας πριν από κάθε χορήγηση aflibercept.
in case of positive semi-quantitative dipstick results (protein ≥ 30 mg/ dl), perform urinalysis to determine urinary protein creatinine (upc) ratio.
Σε περίπτωση θετικού αποτελέσµατος µε τις ηµιποσοτικές τεχνικές των ταινιών εµβάπτισης (πρωτεΐνη > 30 mg/ dl), πρέπει να πραγµατοποιείται ανάλυση των ούρων για τον προσδιορισµό του λόγου πρωτεΐνης/ κρεατινίνης.
