Hai cercato la traduzione di direct interest da Inglese a Greco

listening to all parties with a direct interest
Ακρόαση όλων των μερών με άμεσο συμφέρον

the proposals of direct interest to smes are as follows.
Ορισμένες από τις προτάσεις που υποβλήθηκαν παρουσιάζουν άμεσο ενδιαφέρον για τις ΜΜΕ:

what kind of insurance is of direct interest to consumers?
Ποιο είδος ασφαλειών ενδιαφέρει άμεσα τους καταναλωτές;

this is often also in the direct interest of our partners.
Η βελτιωμένη πρόσβαση είναι επίσης, συχνά, προς όφελος των εταίρων μας.

including organisations in which lag members had a direct interest.
Συ­piεριλα­βανο­ένων φορέων στου† οpiοίου† οι ΟΤ είχαν ά­εσο συ­φέρον.

these are issues in which the committee has a more direct interest.
Πρόκειται για ζητήματα πιο άμεσου ενδιαφέροντος για την ΟΚΕ.

and which, given their own aims, have a direct interest in the policy.
και εκείνες που διαθέτουν, με τους στόχους που επιδιώκουν, άμεσο ενδιαφέρον για την εν λόγω πολιτική.

yet the questions certain persons raise are often of direct interest to others.
Όμως τα ζητήματα που θέτουν ορισμένοι ενδιαφερόμενοι συχνά ενδιαφέρουν άμεσα και άλλους.

the eu has a direct interest in strengthening its negotiating position with international energy suppliers.
Η ΕΕ έχει άμεσο συμφέρον να ενισχύσει την διαπραγματευτική της θέση έναντι των διεθνών φορέων παροχής ενέργειας.

however, there has been one institutional development of direct interest to us which we welcome.
Εντούτοις, σημειώθηκε μία θεσμική εξέλιξη που έχει για μας άμεσο ενδιαφέρον την οποία και επικροτούμε.

packaging chain forum (ad hoc grouping of industrial organisations with direct interest in packaging)
packaging chain forum (ad hoc συγκέντρωση βιομηχανικών οργανώσεων με άμεσα ενδιαφέροντα στη συσκευασία)

a special geographical category is that of projects located outside the ec, but of direct interest to it.
Τα τηλεπικοινωνιακά έργα στην Ιταλία - ιδίως στο Μετζοτζιόρνο — ήταν ανέκαθεν σημαντικά (2,8 δισεκατ.

the term ‘financial asset’ does not include a non-debt, direct interest in real property.
Στον όρο «Χρηματοοικονομικό Περιουσιακό Στοιχείο» δεν περιλαμβάνονται μη συνδεόμενα με οφειλή άμεσα δικαιώματα επί ακίνητης περιουσίας.

moreover, it con sidered that kba had a direct interest in the manufacture of the new components within its group.
Από πλευράς ζήτησης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πελατεία εκπροσωπείται από μια μικρή ομάδα σημαντικών πελατών.

the commission is convinced that the eu must continue to focus its attention on delivering policies of direct interest for citizens.
Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι η ΕΕ πρέπει να συνεχίσει να εστιάζει την προσοχή της στην εφαρμογή πολιτικών που παρουσιάζουν άμεσο ενδιαφέρον για τους πολίτες.

2.2.1 the eu has a direct interest in the western balkans since the region lies at the heart of europe.
2.2.1 Η ΕΕ έχει άμεσο ενδιαφέρον στα Δυτικά Βαλκάνια, μιας και η περιοχή βρίσκεται στην καρδιά της Ευρώπης.

attracting investment from industry is particularly important given its current low level of involvement, even for infrastructures of direct interest.
Έχει ιδιαίτερη σημασία να αυξηθούν οι σχετικές επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα, ο οποίος σήμερα συμμετέχει ελάχιστα στη χρηματοδότηση τέτοιων υποδομών, ακόμη και υποδομών που τον ενδιαφέρουν άμεσα.

this is of direct interest to various countries in the region, for they fan the palestinian and lebanese flames of terrorism willingly and knowingly.
Γι' αυτό, θα πρέπει να προσέξουν ορισμένες χώρες της περιοχής, οι οποίες ρίχνουν συνειδητά λάδι στην παλαιστινιακή και λιβανική τρομοκρατική φωτιά.

a wider partnership leads to a greater commitment and ownership of programme outputs, and hence to a direct interest in the successful programmes.
Η ευρύτερη κοινοπραξία οδηγεί σε μεγαλύτερη δέσμευση και κυριαρχία των αποτελεσμάτων του προγράμματος, και συνεπώς σε άμεσο ενδιαφέρον για επιτυχή προγράμματα.

finally, two loans were provided for projects located wholly or partly outside the territory of member states, but of direct interest to the community and
184.4 εκατομ. ecu συνέβαλαν στην επέκταση ενός θερμοηλεκτρικού σταθμού στις Αζόρες