Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
such a broad approach allows conceptually to disaggregate governance and other topics such as human rights, democracy or corruption.
Μία τέτοια ευρεία προσέγγιση δίνει τη δυνατότητα εννοιολογικής αλληλοσύνδεσης της διακυβέρνησης και άλλων θεμάτων, όπως, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία ή η διαφθορά.
at the disaggregate level, developments remain uneven across member states, with the german and polish economies performing strongest.
Αν αναλυθούν τα συγκεντρωτικά στοιχεία, η κατανομή των εξελίξεων μεταξύ των κρατών μελών παραμένει άνιση, και η γερμανική και η πολωνική οικονομία επιτυγχάνουν τις καλύτερες επιδόσεις.
in order to better understand the relationship between energy prices and policy, it is useful to disaggregate prices into their various elements:
Για να κατανοηθεί καλύτερα η σχέση μεταξύ των τιμών της ενέργειας και της ενεργειακής πολιτικής, είναι χρήσιμο να γίνει ανάλυση των τιμών ανά συνιστώσα:
will the council instruct the commission to disaggregate these import figures, or does the council have something to hide in this respect? pect?
Το Συμβούλιο δεν θεωρεί ότι μ' αυτή την αναστολή της επιβολής του δασμού παραβιάζεται το Κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισαού.
if the analysis includes a novel calculation of p-lca data that disaggregates a finished product into its primary product equivalents, it must comply with the iso lca standards 14040 and 14044.
Εάν η ανάλυση περιλαμβάνει καινοτόμο υπολογισμό των δεδομένων εκτίμησης κύκλου ζωής προϊόντος (ΕΚΖ-Π) που αναλύει ένα τελικό προϊόν στα πρωτογενή ισοδύναμα προϊόντα του, πρέπει να συμμορφώνεται με τα πρότυπα ΕΚΖ των iso 14040 και 14044.
